| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| טְבֹ֤חַ |
|
ṭə·ḇō·aḥ
|
| make a very |
|
H2874
|
| Noun |
| טֶ֙בַח֙ |
|
ṭe·ḇaḥ
|
| slaughter |
|
H2873
|
| Verb |
| הוּחַ֔דָּה |
|
hū·ḥad·dāh
|
| It is sharpened |
|
H2300
|
| Verb |
| לְמַעַן־ |
|
lə·ma·‘an-
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הֱיֵה־ |
|
hĕ·yêh-
|
| it may glitter |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּ֖רָק |
|
bā·rāq
|
| flash |
|
H1300
|
| Noun |
| מֹרָ֑טָּה |
|
mō·rāṭ·ṭāh;
|
| it is furbished |
|
H4803
|
| Verb |
| א֣וֹ |
|
’ōw
|
| should we then |
|
H176
|
| Conj |
| נָשִׂ֔ישׂ |
|
nā·śîś
|
| make mirth |
|
H7797
|
| Verb |
| שֵׁ֥בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| of My son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֹאֶ֥סֶת |
|
mō·’e·seṯ
|
| it scorns |
|
H3988
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ |
|
‘êṣ
|
| [as] tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| And he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְמָרְטָ֖ה |
|
lə·mā·rə·ṭāh
|
| to be polished |
|
H4803
|
| Verb |
| לִתְפֹּ֣שׂ |
|
liṯ·pōś
|
| that it may be handled |
|
H8610
|
| Verb |
| בַּכָּ֑ף |
|
bak·kāp̄
|
| .. .. .. |
|
H3709
|
| Noun |
| הִֽיא־ |
|
hî-
|
| this |
|
H1931
|
| Pro |
| הוּחַ֤דָּה |
|
hū·ḥad·dāh
|
| is sharpened |
|
H2300
|
| Verb |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and it |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹרָ֔טָּה |
|
mō·rāṭ·ṭāh,
|
| is furbished |
|
H4803
|
| Verb |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [is] into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הוֹרֵֽג |
|
hō·w·rêḡ
|
| of the slayer |
|
H2026
|
| Verb |