| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| Even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מִֽמָּחֳרַ֤ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| to the day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּת֙ |
|
haš·šab·bāṯ
|
| of the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ
|
| after the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תִּסְפְּר֖וּ |
|
tis·pə·rū
|
| shall you number |
|
H5608
|
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֛ם |
|
wə·hiq·raḇ·tem
|
| and you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| מִנְחָ֥ה |
|
min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְי֣וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| Also in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבִּכּוּרִ֗ים |
|
hab·bik·kū·rîm
|
| of the firstfruits |
|
H1061
|
| Noun |
| בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם |
|
bə·haq·rî·ḇə·ḵem
|
| when you bring |
|
H7126
|
| Verb |
| מִנְחָ֤ה |
|
min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם |
|
bə·šā·ḇu·‘ō·ṯê·ḵem
|
| in your [Feast of] Weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| מִֽקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| [be out] a holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh,
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| do go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַּצָּבָ֔א |
|
baṣ·ṣā·ḇā
|
| to war |
|
H6635
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲבֹ֥ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| shall he be charged |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| business |
|
H1697
|
| Noun |
| נָקִ֞י |
|
nā·qî
|
| [but] free |
|
H5355
|
| Adj |
| יִהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבֵיתוֹ֙ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| at home |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶחָ֔ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשִׂמַּ֖ח |
|
wə·śim·maḥ
|
| and shall cheer up |
|
H8055
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֥וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָקָֽח |
|
lā·qāḥ
|
| he has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וַאֲסַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·sar·tem
|
| and tie |
|
H631
|
| Verb |
| הַפָּרוֹת֙ |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בָּעֲגָלָ֔ה |
|
bā·‘ă·ḡā·lāh
|
| to the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם |
|
wa·hă·šê·ḇō·ṯem
|
| and bring |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֛ם |
|
bə·nê·hem
|
| their calves |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| from |
|
H310
|
| Adv |
| הַבָּֽיְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| וַעֲשׂ֜וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| therefore make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲגָלָ֤ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| פָרוֹת֙ |
|
p̄ā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| עָל֔וֹת |
|
‘ā·lō·wṯ
|
| milk |
|
H5763
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| do there has come |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּרְכִּ֜בוּ |
|
way·yar·ki·ḇū
|
| And they set |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲגָלָ֣ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh,
|
| on a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ |
|
way·yiś·śā·’u·hū
|
| and brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| it out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֖ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| was on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְעֻזָּ֣א |
|
wə·‘uz·zā
|
| and Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| וְאַחְי֗וֹ |
|
wə·’aḥ·yōw
|
| and Ahio |
|
H283
|
| Noun |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| נֹהֲגִ֖ים |
|
nō·hă·ḡîm
|
| drove |
|
H5090
|
| Verb |
| הָעֲגָלָ֥ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָֽׁה |
|
ḥă·ḏā·šāh.
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיַּרְכִּ֜בוּ |
|
way·yar·ki·ḇū
|
| And they set |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲגָלָ֣ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh,
|
| on a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ |
|
way·yiś·śā·’u·hū
|
| and brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| it out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֖ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| was on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְעֻזָּ֣א |
|
wə·‘uz·zā
|
| and Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| וְאַחְי֗וֹ |
|
wə·’aḥ·yōw
|
| and Ahio |
|
H283
|
| Noun |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| נֹהֲגִ֖ים |
|
nō·hă·ḡîm
|
| drove |
|
H5090
|
| Verb |
| הָעֲגָלָ֥ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָֽׁה |
|
ḥă·ḏā·šāh.
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| [וְיִשְׁבֹּו |
|
[wə·yiš·bōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְיִשְׁבִּ֨י |
|
(wə·yiš·bî
|
| - |
|
H
|
|
| בְּנֹ֜ב |
|
bə·nōḇ
|
| Ishbibenob |
|
H3430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּילִידֵ֣י |
|
bî·lî·ḏê
|
| of the sons |
|
H3211
|
| Adj |
| הָרָפָ֗ה |
|
hā·rā·p̄āh
|
| of the giant |
|
H7497
|
| Noun |
| וּמִשְׁקַ֤ל |
|
ū·miš·qal
|
| and the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| קֵינוֹ֙ |
|
qê·nōw
|
| of whose spear |
|
H7013
|
| Noun |
| שְׁלֹ֤שׁ |
|
šə·lōš
|
| [weighed] three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מִשְׁקַ֣ל |
|
miš·qal
|
| in weight |
|
H4948
|
| Noun |
| נְחֹ֔שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| [shekels] of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| חָג֣וּר |
|
ḥā·ḡūr
|
| being girded |
|
H2296
|
| Verb |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh;
|
| with a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| [sword] thought |
|
H559
|
| Verb |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to kill |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְיָֽרָבְעָ֖ם |
|
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| when Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִירוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֣א |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֲחִיָּה֩ |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| the Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּׁילֹנִ֨י |
|
haš·šî·lō·nî
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| הַנָּבִ֜יא |
|
han·nā·ḇî
|
| that the prophet him |
|
H5030
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִתְכַּסֶּה֙ |
|
miṯ·kas·seh
|
| had clad himself |
|
H3680
|
| Verb |
| בְּשַׂלְמָ֣ה |
|
bə·śal·māh
|
| garment |
|
H8008
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh,
|
| himself with a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וּשְׁנֵיהֶ֥ם |
|
ū·šə·nê·hem
|
| and they two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְבַדָּ֖ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| of them were alone |
|
H905
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קְחוּ־ |
|
qə·ḥū-
|
| Bring |
|
H3947
|
| Verb |
| צְלֹחִ֣ית |
|
ṣə·lō·ḥîṯ
|
| a cruse me |
|
H6746
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh,
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְשִׂ֥ימוּ |
|
wə·śî·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| מֶ֑לַח |
|
me·laḥ
|
| salt |
|
H4417
|
| Noun |
| וַיִּקְח֖וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they brought |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּרְכִּ֜יבוּ |
|
way·yar·kî·ḇū
|
| And they carried |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲגָלָ֣ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| a cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh,
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֑ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| וְעֻזָּ֣א |
|
wə·‘uz·zā
|
| and Uzza |
|
H5798
|
| Noun |
| וְאַחְי֔וֹ |
|
wə·’aḥ·yōw
|
| and Ahio |
|
H283
|
| Noun |
| נֹהֲגִ֖ים |
|
nō·hă·ḡîm
|
| drove |
|
H5090
|
| Verb |
| בָּעֲגָלָֽה |
|
bā·‘ă·ḡā·lāh
|
| the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֹשֶׂ֤ה |
|
‘ō·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| a new thing |
|
H2319
|
| Adj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִצְמָ֔ח |
|
ṯiṣ·māḥ
|
| it shall spring forth |
|
H6779
|
| Verb |
| הֲל֖וֹא |
|
hă·lō·w
|
| shall you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽדָע֑וּהָ |
|
ṯê·ḏā·‘ū·hā
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| it? I will even |
|
H637
|
| Conj |
| אָשִׂ֤ים |
|
’ā·śîm
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֔רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| בִּֽישִׁמ֖וֹן |
|
bî·ši·mō·wn
|
| in the wilderness |
|
H3452
|
| Noun |
| נְהָרֽוֹת |
|
nə·hā·rō·wṯ
|
| Rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בוֹרֵ֛א |
|
ḇō·w·rê
|
| I create |
|
H1254
|
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| חֲדָשִׁ֖ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וָאָ֣רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| a and earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh;
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִזָּכַ֙רְנָה֙ |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| do be remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| the former |
|
H7223
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲלֶ֖ינָה |
|
ṯa·‘ă·le·nāh
|
| come |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| to mind |
|
H3820
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תִּתְחַמָּקִ֔ין |
|
tiṯ·ḥam·mā·qîn
|
| will you go about |
|
H2559
|
| Verb |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה |
|
haš·šō·w·ḇê·ḇāh
|
| O you backsliding |
|
H7728
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרָ֨א |
|
ḇā·rā
|
| has created |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| a the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new thing |
|
H2319
|
| Adj |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נְקֵבָ֖ה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| A women |
|
H5347
|
| Noun |
| תְּס֥וֹבֵֽב |
|
tə·sō·w·ḇêḇ
|
| shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| גָּֽבֶר |
|
gā·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִ֖ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָרַתִּ֗י |
|
wə·ḵā·rat·tî
|
| that I will make |
|
H3772
|
| Verb |
| בֵּ֧ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| חֲדָשָֽׁה |
|
ḥă·ḏā·šāh.
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| heart them |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| you and I will take |
|
H5493
|
| Verb |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stony |
|
H68
|
| Noun |
| מִבְּשָׂרָ֔ם |
|
mib·bə·śā·rām
|
| out of their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
|
haš·lî·ḵū
|
| Cast away |
|
H7993
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיכֶם֙ |
|
piš·‘ê·ḵem
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
|
pə·ša‘·tem
|
| you have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| וַעֲשׂ֥וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh;
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| For why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָמֻ֖תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| will you die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| also will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and spirit you |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| and a new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will I put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| and I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stony |
|
H68
|
| Noun |
| מִבְּשַׂרְכֶ֔ם |
|
mib·bə·śar·ḵem
|
| from your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |