| וַיִּתְפֹּ֣שׂ |
|
way·yiṯ·pōś
|
| And caught |
|
H8610
|
| Verb |
| אֲחִיָּ֔ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| בַּשַּׂלְמָ֥ה |
|
baś·śal·māh
|
| the garment |
|
H8008
|
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֖ה |
|
ha·ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ |
|
way·yiq·rā·‘e·hā
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| it two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| קְרָעִֽים |
|
qə·rā·‘îm
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| יְהוֹשָׁפָ֗ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| בִּקְהַ֧ל |
|
biq·hal
|
| in the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֥ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַחֲדָשָֽׁה |
|
ha·ḥă·ḏā·šāh.
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
|
ḵa·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| הַ֠חֳדָשִׁים |
|
ha·ḥo·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְהָאָ֨רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֜ה |
|
ha·ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֛ה |
|
‘ō·śeh
|
| will make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֹמְדִ֥ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| shall remain |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַעֲמֹ֥ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall remain |
|
H5975
|
| Verb |
| זַרְעֲכֶ֖ם |
|
zar·‘ă·ḵem
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְשִׁמְכֶֽם |
|
wə·šim·ḵem
|
| and your name |
|
H8034
|
| Noun |