| יֹלֵ֣ד |
|
yō·lêḏ
|
| he who begets |
|
H3205
|
| Verb |
| כְּ֭סִיל |
|
kə·sîl
|
| a fool |
|
H3684
|
| Noun |
| לְת֣וּגָה |
|
lə·ṯū·ḡāh
|
| [doeth it] to his sorrow |
|
H8424
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִ֝שְׂמַ֗ח |
|
yiś·maḥ
|
| do joy |
|
H8055
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| נָבָֽל |
|
nā·ḇāl
|
| of a fool |
|
H5036
|
| Adj |
| שַׁאֲלוּ־ |
|
ša·’ă·lū-
|
| Ask you |
|
H7592
|
| Verb |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֹלֵ֖ד |
|
yō·lêḏ
|
| does travail with child |
|
H3205
|
| Verb |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār
|
| a man |
|
H2145
|
| Noun |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| do I see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| גֶּ֜בֶר |
|
ge·ḇer
|
| man |
|
H1397
|
| Noun |
| יָדָ֤יו |
|
yā·ḏāw
|
| with his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲלָצָיו֙ |
|
ḥă·lā·ṣāw
|
| his loins |
|
H2504
|
| Noun |
| כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה |
|
kay·yō·w·lê·ḏāh
|
| as a women in travail |
|
H3205
|
| Verb |
| וְנֶהֶפְכ֥וּ |
|
wə·ne·hep̄·ḵū
|
| and are turned |
|
H2015
|
| Verb |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְיֵרָקֽוֹן |
|
lə·yê·rā·qō·wn
|
| into paleness |
|
H3420
|
| Noun |