| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| מָלְא֤וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מָתְנַי֙ |
|
mā·ṯə·nay
|
| are my loins |
|
H4975
|
| Noun |
| חַלְחָלָ֔ה |
|
ḥal·ḥā·lāh
|
| with pain |
|
H2479
|
| Noun |
| צִירִ֣ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| אֲחָז֔וּנִי |
|
’ă·ḥā·zū·nî
|
| have taken hold |
|
H270
|
| Verb |
| כְּצִירֵ֖י |
|
kə·ṣî·rê
|
| as the pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֑ה |
|
yō·w·lê·ḏāh;
|
| of a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| נַעֲוֵ֣יתִי |
|
na·‘ă·wê·ṯî
|
| I was bowed down |
|
H5753
|
| Verb |
| מִשְּׁמֹ֔עַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| at the hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| נִבְהַ֖לְתִּי |
|
niḇ·hal·tî
|
| [of it] I was dismayed |
|
H926
|
| Verb |
| מֵרְאֽוֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| at the seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶבְלֵ֥י |
|
ḥeḇ·lê
|
| The sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֖ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a travailing women |
|
H3205
|
| Verb |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| .. .. .. |
|
H2450
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲמֹ֖ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| do stay |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּמִשְׁבַּ֥ר |
|
bə·miš·bar
|
| at the opening |
|
H4866
|
| Noun |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| of children |
|
H1121
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִתְּנֵ֔ם |
|
yit·tə·nêm
|
| will he give them up |
|
H5414
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| יוֹלֵדָ֖ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| [that] she that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| יָלָ֑דָה |
|
yā·lā·ḏāh
|
| has brought forth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְיֶ֣תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| then the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יְשׁוּב֖וּן |
|
yə·šū·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |