| וַיְצַו֙ |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִכֹּ֥ל |
|
mik·kōl
|
| From any |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגָּ֖ן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אָכֹ֥ל |
|
’ā·ḵōl
|
| freely |
|
H398
|
| Verb |
| תֹּאכֵֽל |
|
tō·ḵêl
|
| you may eat |
|
H398
|
| Verb |
| אַ֗ף |
|
’ap̄
|
| How much more |
|
H637
|
| Conj |
| לוּא֩ |
|
lū
|
| .. .. .. |
|
H3863
|
| Conj |
| אָכֹ֨ל |
|
’ā·ḵōl
|
| had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| אָכַ֤ל |
|
’ā·ḵal
|
| freely |
|
H398
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִשְּׁלַ֥ל |
|
miš·šə·lal
|
| of the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָצָ֑א |
|
mā·ṣā
|
| they found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| been now |
|
H6258
|
| Adv |
| רָבְתָ֥ה |
|
rā·ḇə·ṯāh
|
| do a much greater |
|
H7235
|
| Verb |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| בַּפְּלִשְׁתִּֽים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| among the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
mə·šā·rə·ṯōw
|
| his servitor |
|
H8334
|
| Verb |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| should I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵ֣אָה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and He said |
|
H559
|
| Verb |
| תֵּ֤ן |
|
tên
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָעָם֙ |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיֹאכֵ֔לוּ |
|
wə·yō·ḵê·lū
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָכֹ֥ל |
|
’ā·ḵōl
|
| They shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְהוֹתֵֽר |
|
wə·hō·w·ṯêr
|
| and shall leave |
|
H3498
|
| Verb |
| אָ֘כֹ֤ל |
|
’ā·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| דְּבַ֣שׁ |
|
də·ḇaš
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| הַרְבּ֣וֹת |
|
har·bō·wṯ
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְחֵ֖קֶר |
|
wə·ḥê·qer
|
| [for men] so to search |
|
H2714
|
| Noun |
| כְּבֹדָ֣ם |
|
kə·ḇō·ḏām
|
| their own glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| [is not] glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה ׀ |
|
wə·hin·nêh
|
| And behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׂשׂ֣וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֗ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| הָרֹ֤ג ׀ |
|
hā·rōḡ
|
| slaying |
|
H2026
|
| Verb |
| בָּקָר֙ |
|
bā·qār
|
| of livestock |
|
H1241
|
| Noun |
| וְשָׁחֹ֣ט |
|
wə·šā·ḥōṭ
|
| and killing |
|
H7819
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אָכֹ֥ל |
|
’ā·ḵōl
|
| eating |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| of food |
|
H1320
|
| Noun |
| וְשָׁת֣וֹת |
|
wə·šā·ṯō·wṯ
|
| and drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אָכ֣וֹל |
|
’ā·ḵō·wl
|
| let us eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׁת֔וֹ |
|
wə·šā·ṯōw
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| נָמֽוּת |
|
nā·mūṯ
|
| we shall die |
|
H4191
|
| Verb |