וְלַאֲחֹת֤וֹ |
wə·la·’ă·ḥō·ṯōw
|
And for his sister |
H269
|
Noun |
הַבְּתוּלָה֙ |
hab·bə·ṯū·lāh
|
a virgin |
H1330
|
Noun |
הַקְּרוֹבָ֣ה |
haq·qə·rō·w·ḇāh
|
who is near |
H7138
|
Adj |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הָיְתָ֖ה |
hā·yə·ṯāh
|
has had |
H1961
|
Verb |
לְאִ֑ישׁ |
lə·’îš
|
a husband |
H376
|
Noun |
לָ֖הּ |
lāh
|
for herself |
H
|
Prep |
יִטַּמָּֽא |
yiṭ·ṭam·mā
|
may he be defiled |
H2930
|
Verb |
הִנֵּה֩ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
בִתִּ֨י |
ḇit·tî
|
[here is] my daughter |
H1323
|
Noun |
הַבְּתוּלָ֜ה |
hab·bə·ṯū·lāh
|
a maiden |
H1330
|
Noun |
וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ |
ū·p̄î·laḡ·šê·hū
|
and his concubine them |
H6370
|
Noun |
אוֹצִֽיאָה־ |
’ō·w·ṣî·’āh-
|
I will bring out |
H3318
|
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |
וְעַנּ֣וּ |
wə·‘an·nū
|
and humble you |
H6031
|
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וַעֲשׂ֣וּ |
wa·‘ă·śū
|
and do |
H6213
|
Verb |
הַטּ֖וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
bə·‘ê·nê·ḵem
|
with them what seems |
H5869
|
Noun |
וְלָאִ֤ישׁ |
wə·lā·’îš
|
but man |
H376
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
to this |
H2088
|
Pro |
תַעֲשׂ֔וּ |
ṯa·‘ă·śū
|
do do |
H6213
|
Verb |
דְּבַ֖ר |
də·ḇar
|
a thing |
H1697
|
Noun |
הַנְּבָלָ֥ה |
han·nə·ḇā·lāh
|
vile |
H5039
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
so |
H2063
|
Pro |