(Daniel 5:2) |
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר |
bê·lə·šaṣ·ṣar |
Belshazzar |
H1113 |
Noun |
אֲמַ֣ר ׀ |
’ă·mar |
commanded |
H560 |
Verb |
בִּטְעֵ֣ם |
biṭ·‘êm |
make to eat |
H2939 |
Verb |
חַמְרָ֗א |
ḥam·rā |
the wine |
H2562 |
Noun |
לְהַיְתָיָה֙ |
lə·hay·ṯā·yāh |
to bring |
H858 |
Verb |
לְמָאנֵי֙ |
lə·mā·nê |
vessels |
H3984 |
Noun |
דַּהֲבָ֣א |
da·hă·ḇā |
the golden |
H1722 |
Noun |
וְכַסְפָּ֔א |
wə·ḵas·pā |
and silver |
H3702 |
Noun |
דִּ֤י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
הַנְפֵּק֙ |
han·pêq |
had taken |
H5312 |
Verb |
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5020 |
Noun |
אֲב֔וּהִי |
’ă·ḇū·hî |
his father |
H2 |
Noun |
מִן־ |
min- |
of |
H4481 |
Prep |
הֵיכְלָ֖א |
hê·ḵə·lā |
the temple |
H1965 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
that [was] |
H1768 |
Prt |
בִירוּשְׁלֶ֑ם |
ḇî·rū·šə·lem |
in Jerusalem |
H3390 |
Noun |
וְיִשְׁתּ֣וֹן |
wə·yiš·tō·wn |
and might drink |
H8355 |
Verb |
בְּה֗וֹן |
bə·hō·wn |
in |
H |
Prep |
מַלְכָּא֙ |
mal·kā |
that the king |
H4430 |
Noun |
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî, |
and his princes |
H7261 |
Noun |
שֵׁגְלָתֵ֖הּ |
šê·ḡə·lā·ṯêh |
his wives |
H7695 |
Noun |
וּלְחֵנָתֵֽהּ |
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh |
and his concubines |
H3904 |
Noun |
(Daniel 5:3) |
בֵּאדַ֗יִן |
bê·ḏa·yin |
Then |
H116 |
Adv |
הַיְתִיו֙ |
hay·ṯîw |
they brought |
H858 |
Verb |
מָאנֵ֣י |
mā·nê |
vessels |
H3984 |
Noun |
דַהֲבָ֔א |
ḏa·hă·ḇā |
the golden |
H1722 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
הַנְפִּ֗קוּ |
han·pi·qū |
were taken out |
H5312 |
Verb |
מִן־ |
min- |
of |
H4481 |
Prep |
הֵֽיכְלָ֛א |
hê·ḵə·lā |
the temple |
H1965 |
Noun |
דִּֽי־ |
dî- |
of |
H1768 |
Prt |
בֵ֥ית |
ḇêṯ |
the house |
H1005 |
Noun |
אֱלָהָ֖א |
’ĕ·lā·hā |
of God |
H426 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
that [was] |
H1768 |
Prt |
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם |
ḇî·rū·šə·lem |
at Jerusalem |
H3390 |
Noun |
וְאִשְׁתִּ֣יו |
wə·’iš·tîw |
and drank |
H8355 |
Verb |
בְּה֗וֹן |
bə·hō·wn |
in |
H |
Prep |
מַלְכָּא֙ |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî, |
and his princes |
H7261 |
Noun |
שֵׁגְלָתֵ֖הּ |
šê·ḡə·lā·ṯêh |
his wives |
H7695 |
Noun |
וּלְחֵנָתֵֽהּ |
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh |
and his concubines |
H3904 |
Noun |
(Daniel 5:9) |
אֱ֠דַיִן |
’ĕ·ḏa·yin |
Then |
H116 |
Adv |
מַלְכָּ֤א |
mal·kā |
was king |
H4430 |
Noun |
בֵלְשַׁאצַּר֙ |
ḇê·lə·šaṣ·ṣar |
Belshazzar |
H1113 |
Noun |
שַׂגִּ֣יא |
śag·gî |
greatly |
H7690 |
Adj |
מִתְבָּהַ֔ל |
miṯ·bā·hal |
troubled |
H927 |
Verb |
וְזִיוֹ֖הִי |
wə·zi·yō·hî |
and his countenance |
H2122 |
Noun |
שָׁנַ֣יִן |
šā·na·yin |
was changed |
H8133 |
Verb |
עֲל֑וֹהִי |
‘ă·lō·w·hî |
in him |
H5922 |
Prep |
וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî |
and his lords |
H7261 |
Noun |
מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין |
miš·tab·bə·šîn |
were astonished |
H7672 |
Verb |
(Daniel 5:10) |
מַלְכְּתָ֕א |
mal·kə·ṯā |
[Now] The queen |
H4433 |
Noun |
לָקֳבֵ֨ל |
lā·qo·ḇêl |
by reason of |
H6903 |
Subst |
מִלֵּ֤י |
mil·lê |
of the words |
H4406 |
Noun |
מַלְכָּא֙ |
mal·kā |
of the king |
H4430 |
Noun |
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî, |
and his lords |
H7261 |
Noun |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ |
house |
H1005 |
Noun |
מִשְׁתְּיָ֖א |
miš·tə·yā |
into the banquet |
H4961 |
Noun |
[עַלֲלַת |
[‘a·lă·laṯ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עַלַּ֑ת |
(‘al·laṯ |
came |
H5954 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
עֲנָ֨ת |
‘ă·nāṯ |
spoke |
H6032 |
Verb |
מַלְכְּתָ֜א |
mal·kə·ṯā |
the queen |
H4433 |
Noun |
וַאֲמֶ֗רֶת |
wa·’ă·me·reṯ |
and said |
H560 |
Verb |
מַלְכָּא֙ |
mal·kā |
O king |
H4430 |
Noun |
לְעָלְמִ֣ין |
lə·‘ā·lə·mîn |
forever |
H5957 |
Noun |
חֱיִ֔י |
ḥĕ·yî |
live |
H2418 |
Verb |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H409 |
Adv |
יְבַהֲלוּךְ֙ |
yə·ḇa·hă·lūḵ |
do let trouble |
H927 |
Verb |
רַעְיוֹנָ֔ךְ |
ra‘·yō·w·nāḵ |
your thoughts |
H7476 |
Noun |
וְזִיוָ֖יךְ |
wə·zî·wāyḵ |
and let your countenance you |
H2122 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
nor |
H409 |
Adv |
יִשְׁתַּנּֽוֹ |
yiš·tan·nōw |
be changed |
H8133 |
Verb |