| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and he who is old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֣ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִמּ֥וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| shall be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| in your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ,
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| or bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
|
miz·zar·‘ă·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵיתוֹ֙ |
|
ḇê·ṯōw
|
| of his household |
|
H1004
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ,
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| and bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| from a man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֑ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| נִמֹּ֖לוּ |
|
nim·mō·lū
|
| were circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְיַעֲקֹב֙ |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| And Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נָסַ֣ע |
|
nā·sa‘
|
| journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| סֻכֹּ֔תָה |
|
suk·kō·ṯāh
|
| to Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| וַיִּ֥בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| ל֖וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| בָּ֑יִת |
|
bā·yiṯ;
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ |
|
ū·lə·miq·nê·hū
|
| and for his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| סֻכֹּ֔ת |
|
suk·kōṯ
|
| shelters |
|
H5521
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| סֻכּֽוֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| וַ֠יִּשְׁלַח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| (חוּרָ֨ם |
|
(ḥū·rām
|
| Now Hiram |
|
H2438
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| צֹ֥ר |
|
ṣōr
|
| of Tyre |
|
H6865
|
| Noun |
| מַלְאָכִים֮ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| דָּוִיד֒ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַעֲצֵ֣י |
|
wa·‘ă·ṣê
|
| and timber |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲרָזִ֔ים |
|
’ă·rā·zîm
|
| of cedars |
|
H730
|
| Noun |
| וְחָרָשֵׁ֣י |
|
wə·ḥā·rā·šê
|
| and carpenters |
|
H2796
|
| Noun |
| קִ֔יר |
|
qîr
|
| with masons |
|
H7023
|
| Noun |
| וְחָרָשֵׁ֖י |
|
wə·ḥā·rā·šê
|
| and carpenters |
|
H2796
|
| Noun |
| עֵצִ֑ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| .. .. .. |
|
H6086
|
| Noun |
| לִבְנ֥וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּֽיִת |
|
bā·yiṯ.
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִבְנֶה־ |
|
yiḇ·neh-
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּ֑יִת |
|
bā·yiṯ;
|
| for Me a house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכֹנַנְתִּ֥י |
|
wə·ḵō·nan·tî
|
| and I will establish |
|
H3559
|
| Verb |
| כִּסְא֖וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהַ֗י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| גָּלִ֙יתָ֙ |
|
gā·lî·ṯā
|
| have revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| אֹ֣זֶן |
|
’ō·zen
|
| hearing |
|
H241
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לִבְנ֥וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| that you will build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּ֑יִת |
|
bā·yiṯ;
|
| for him a house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| מָצָ֣א |
|
mā·ṣā
|
| has found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהִתְפַּלֵּ֖ל |
|
lə·hiṯ·pal·lêl
|
| [in his heart] to pray |
|
H6419
|
| Verb |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּ֭חָכְמָה |
|
bə·ḥā·ḵə·māh
|
| By wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| יִבָּ֣נֶה |
|
yib·bā·neh
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּ֑יִת |
|
bā·yiṯ;
|
| is a house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּ֝בִתְבוּנָ֗ה |
|
ū·ḇiṯ·ḇū·nāh
|
| and by understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| יִתְכּוֹנָֽן |
|
yiṯ·kō·w·nān
|
| it is established |
|
H3559
|
| Verb |
| חָרַ֣שׁ |
|
ḥā·raš
|
| altogether |
|
H2790
|
| Verb |
| עֵצִים֮ |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| נָ֣טָה |
|
nā·ṭāh
|
| stretches out |
|
H5186
|
| Verb |
| קָו֒ |
|
qāw
|
| [his] rule |
|
H6957
|
| Noun |
| יְתָאֲרֵ֣הוּ |
|
yə·ṯā·’ă·rê·hū
|
| he marks it out |
|
H8388
|
| Verb |
| בַשֶּׂ֔רֶד |
|
ḇaś·śe·reḏ
|
| with a line |
|
H8279
|
| Noun |
| יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
|
ya·‘ă·śê·hū
|
| he fits |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּמַּקְצֻע֔וֹת |
|
bam·maq·ṣu·‘ō·wṯ
|
| it with planes |
|
H4741
|
| Noun |
| וּבַמְּחוּגָ֖ה |
|
ū·ḇam·mə·ḥū·ḡāh
|
| and with the edge |
|
H4230
|
| Noun |
| יְתָאֳרֵ֑הוּ |
|
yə·ṯā·’o·rê·hū
|
| he marks it out |
|
H8388
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·śê·hū
|
| and makes |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּתַבְנִ֣ית |
|
kə·ṯaḇ·nîṯ
|
| it after the figure |
|
H8403
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| כְּתִפְאֶ֥רֶת |
|
kə·ṯip̄·’e·reṯ
|
| according to the beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| that it may remain |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּֽיִת |
|
bā·yiṯ.
|
| in a house |
|
H1004
|
| Noun |