וְדִבְּר֣וּ |
wə·ḏib·bə·rū
|
And shall speak |
H1696
|
Verb |
הַשֹּֽׁטְרִים֮ |
haš·šō·ṭə·rîm
|
the officers |
H7860
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָאִ֞ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בָּנָ֤ה |
bā·nāh
|
[is there] has build |
H1129
|
Verb |
בַֽיִת־ |
ḇa·yiṯ-
|
a house |
H1004
|
Noun |
חָדָשׁ֙ |
ḥā·ḏāš
|
new |
H2319
|
Adj |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
חֲנָכ֔וֹ |
ḥă·nā·ḵōw
|
do dedicated |
H2596
|
Verb |
יֵלֵ֖ךְ |
yê·lêḵ
|
it? let him go |
H1980
|
Verb |
וְיָשֹׁ֣ב |
wə·yā·šōḇ
|
and return |
H7725
|
Verb |
לְבֵית֑וֹ |
lə·ḇê·ṯōw
|
to his house |
H1004
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יָמוּת֙ |
yā·mūṯ
|
he die |
H4191
|
Verb |
בַּמִּלְחָמָ֔ה |
bam·mil·ḥā·māh
|
in the battle |
H4421
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and man |
H376
|
Noun |
אַחֵ֖ר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
יַחְנְכֶֽנּוּ |
yaḥ·nə·ḵen·nū
|
dedicate |
H2596
|
Verb |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
תִּשְׁמַע֮ |
tiš·ma‘
|
you will Listen to |
H8085
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֲצַוֶּךָ֒ |
’ă·ṣaw·we·ḵā
|
I command |
H6680
|
Verb |
וְהָלַכְתָּ֣ |
wə·hā·laḵ·tā
|
you and will walk |
H1980
|
Verb |
בִדְרָכַ֗י |
ḇiḏ·rā·ḵay
|
in My ways |
H1870
|
Noun |
וְעָשִׂ֨יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and do |
H6213
|
Verb |
הַיָּשָׁ֤ר |
hay·yā·šār
|
[that is] right |
H3477
|
Adj |
בְּעֵינַי֙ |
bə·‘ê·nay
|
in My sight |
H5869
|
Noun |
לִשְׁמ֤וֹר |
liš·mō·wr
|
by observing |
H8104
|
Verb |
חֻקּוֹתַי֙ |
ḥuq·qō·w·ṯay
|
my statutes |
H2708
|
Noun |
וּמִצְוֹתַ֔י |
ū·miṣ·wō·ṯay
|
and my commands |
H4687
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
דָּוִ֣ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
עַבְדִּ֑י |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
וְהָיִ֣יתִי |
wə·hā·yî·ṯî
|
that I will be |
H1961
|
Verb |
עִמָּ֗ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
וּבָנִ֨יתִי |
ū·ḇā·nî·ṯî
|
you and build |
H1129
|
Verb |
בַֽיִת־ |
ḇa·yiṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
נֶאֱמָן֙ |
ne·’ĕ·mān
|
you a sure |
H539
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
בָּנִ֣יתִי |
bā·nî·ṯî
|
I built |
H1129
|
Verb |
לְדָוִ֔ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
for David |
H1732
|
Noun |
וְנָתַתִּ֥י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and will give |
H5414
|
Verb |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |