| יִזְכְּר֤וּ ׀ |
|
yiz·kə·rū
|
| shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְיָשֻׁ֣בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְ֝פָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֥וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| the kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| גּוֹיִ֤ם ׀ |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֗יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have made |
|
H6213
|
| Verb |
| יָב֤וֹאוּ ׀ |
|
yā·ḇō·w·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְפָנֶ֣יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וִֽיכַבְּד֣וּ |
|
wî·ḵab·bə·ḏū
|
| shall glorify |
|
H3513
|
| Verb |
| לִשְׁמֶֽךָ |
|
liš·me·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |