| יַֽעַבְד֣וּךָ |
|
ya·‘aḇ·ḏū·ḵā
|
| Let serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עַמִּ֗ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| [וְיִשְׁתַּחוּ |
|
[wə·yiš·ta·ḥū
|
| - |
|
H
|
|
| (וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ |
|
(wə·yiš·ta·ḥă·wū
|
| they bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| unto nations |
|
H3816
|
| Noun |
| הֱוֵ֤ה |
|
hĕ·wêh
|
| be |
|
H1933
|
| Verb |
| גְבִיר֙ |
|
ḡə·ḇîr
|
| lord |
|
H1376
|
| Noun |
| לְאַחֶ֔יךָ |
|
lə·’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and may bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמֶּ֑ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֹרְרֶ֣יךָ |
|
’ō·rə·re·ḵā
|
| cursed [be] |
|
H779
|
| Verb |
| אָר֔וּר |
|
’ā·rūr
|
| those who curse you |
|
H779
|
| Verb |
| וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ |
|
ū·mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| And blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּרֽוּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאֵ֨ל |
|
gō·’êl
|
| the Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קְדוֹשׁ֗וֹ |
|
qə·ḏō·wō·šōw
|
| his Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| לִבְזֹה־ |
|
liḇ·zōh-
|
| To the despised |
|
H960
|
| Adj |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| to him whom man |
|
H5315
|
| Noun |
| לִמְתָ֤עֵֽב |
|
lim·ṯā·‘êḇ
|
| abhors |
|
H8581
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| to him whom the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| לְעֶ֣בֶד |
|
lə·‘e·ḇeḏ
|
| To the Servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מֹשְׁלִ֔ים |
|
mō·šə·lîm
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
|
mə·lā·ḵîm
|
| Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וָקָ֔מוּ |
|
wā·qā·mū
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שָׂרִ֖ים |
|
śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥăw·wū;
|
| also shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶאֱמָ֔ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| is faithful |
|
H539
|
| Verb |
| קְדֹ֥שׁ |
|
qə·ḏōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּבְחָרֶֽךָּ |
|
way·yiḇ·ḥā·re·kā
|
| and he shall choose |
|
H977
|
| Verb |