| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ ׀ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū
|
| shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְ֭ךָ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וִֽיזַמְּרוּ־ |
|
wî·zam·mə·rū-
|
| and shall sing |
|
H2167
|
| Verb |
| יְזַמְּר֖וּ |
|
yə·zam·mə·rū
|
| they shall sing |
|
H2167
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֣ |
|
šim·ḵā
|
| [to] Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| וַתִּמָּלֵ֥א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| also is full |
|
H4390
|
| Verb |
| אַרְצ֖וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| Their land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱלִילִ֑ים |
|
’ĕ·lî·lîm
|
| of idols |
|
H457
|
| Adj |
| לְמַעֲשֵׂ֤ה |
|
lə·ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדָיו֙ |
|
yā·ḏāw
|
| of their own hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū,
|
| they worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
|
la·’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶצְבְּעֹתָֽיו |
|
’eṣ·bə·‘ō·ṯāw
|
| their own fingers |
|
H676
|
| Noun |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלָכִ֜ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ |
|
’ō·mə·na·yiḵ
|
| your nursing fathers |
|
H539
|
| Verb |
| וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
|
| and their queens |
|
H8282
|
| Noun |
| מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
|
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ
|
| your nursing mothers |
|
H3243
|
| Verb |
| אַפַּ֗יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| [their] to you with face |
|
H639
|
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| toward the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū
|
| they shall bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַעֲפַ֥ר |
|
wa·‘ă·p̄ar
|
| and the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
|
raḡ·la·yiḵ
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יְלַחֵ֑כוּ |
|
yə·la·ḥê·ḵū
|
| lick up |
|
H3897
|
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for they |
|
H834
|
| Prt |
| יֵבֹ֖שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| קוָֹֽי |
|
qō·wāy
|
| that wait |
|
H6960
|
| Verb |