וְאֵ֣ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
for that which |
H834
|
Prt |
חָטָ֨א |
ḥā·ṭā
|
he has sinned |
H2398
|
Verb |
הַקֹּ֜דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
the holy thing |
H6944
|
Noun |
יְשַׁלֵּ֗ם |
yə·šal·lêm
|
he shall make amends |
H7999
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חֲמִֽישִׁתוֹ֙ |
ḥă·mî·ši·ṯōw
|
the fifth part |
H2549
|
Adj |
יוֹסֵ֣ף |
yō·w·sêp̄
|
shall add |
H3254
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
thereto |
H5921
|
Prep |
וְנָתַ֥ן |
wə·nā·ṯan
|
and give |
H5414
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
לַכֹּהֵ֑ן |
lak·kō·hên
|
to the priest |
H3548
|
Noun |
וְהַכֹּהֵ֗ן |
wə·hak·kō·hên
|
and the priest |
H3548
|
Noun |
יְכַפֵּ֥ר |
yə·ḵap·pêr
|
shall make an atonement |
H3722
|
Verb |
עָלָ֛יו |
‘ā·lāw
|
for him |
H5921
|
Prep |
בְּאֵ֥יל |
bə·’êl
|
with the ram |
H352
|
Noun |
הָאָשָׁ֖ם |
hā·’ā·šām
|
of the guilt offering |
H817
|
Noun |
וְנִסְלַ֥ח |
wə·nis·laḥ
|
and it shall be forgiven |
H5545
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And answered |
H559
|
Verb |
יוֹאָ֗ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
יוֹסֵף֩ |
yō·w·sêp̄
|
so many more |
H3254
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
unto |
H5921
|
Prep |
עַמּ֤וֹ ׀ |
‘am·mōw
|
make his people |
H5971
|
Noun |
כָּהֵם֙ |
kā·hêm
|
as they |
H1992
|
Pro |
מֵאָ֣ה |
mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
פְעָמִ֔ים |
p̄ə·‘ā·mîm
|
times |
H6471
|
Noun |
הֲלֹא֙ |
hă·lō
|
they not |
H3808
|
Adv |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
כֻּלָּ֥ם |
kul·lām
|
all |
H3605
|
Noun |
לַאדֹנִ֖י |
la·ḏō·nî
|
of [are] my lord |
H113
|
Noun |
לַעֲבָדִ֑ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
servants |
H5650
|
Noun |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יְבַקֵּ֥שׁ |
yə·ḇaq·qêš
|
require |
H1245
|
Verb |
זֹאת֙ |
zōṯ
|
this thing |
H2063
|
Pro |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
then does my lord |
H113
|
Noun |
לָ֛מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
will he be |
H1961
|
Verb |
לְאַשְׁמָ֖ה |
lə·’aš·māh
|
a cause of trespass |
H819
|
Noun |
לְיִשְׂרָאֵֽל |
lə·yiś·rā·’êl
|
to Israel |
H3478
|
Noun |
י֧וֹם |
yō·wm
|
A day |
H3117
|
Noun |
חֹ֣שֶׁךְ |
ḥō·šeḵ
|
of darkness |
H2822
|
Noun |
וַאֲפֵלָ֗ה |
wa·’ă·p̄ê·lāh
|
and of gloominess |
H653
|
Noun |
י֤וֹם |
yō·wm
|
a day |
H3117
|
Noun |
עָנָן֙ |
‘ā·nān
|
of clouds |
H6051
|
Noun |
וַעֲרָפֶ֔ל |
wa·‘ă·rā·p̄el
|
and of thick darkness |
H6205
|
Noun |
כְּשַׁ֖חַר |
kə·ša·ḥar
|
As the dawn |
H7837
|
Noun |
פָּרֻ֣שׂ |
pā·ruś
|
spread |
H6566
|
Verb |
הֶֽהָרִ֑ים |
he·hā·rîm
|
the mountains |
H2022
|
Noun |
עַ֚ם |
‘am
|
a people |
H5971
|
Noun |
וְעָצ֔וּם |
wə·‘ā·ṣūm
|
and a strong |
H6099
|
Adj |
כָּמֹ֗הוּ |
kā·mō·hū
|
the like |
H3644
|
Adv |
נִֽהְיָה֙ |
nih·yāh
|
do been |
H1961
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
ever |
H4480
|
Prep |
הָ֣עוֹלָ֔ם |
hā·‘ō·w·lām
|
.. .. .. |
H5769
|
Noun |
וְאַֽחֲרָיו֙ |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
לֹ֣א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄,
|
shall be any more it |
H3254
|
Verb |
שְׁנֵ֖י |
šə·nê
|
[even] the years |
H8141
|
Noun |
דּ֥וֹר |
dō·wr
|
of generation |
H1755
|
Noun |
וָדֽוֹר |
wā·ḏō·wr
|
and generation |
H1755
|
Noun |