| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כְּבֹאִי֙ |
|
kə·ḇō·’î
|
| therefore when I come |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִתָּ֑נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| [is] with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| seeing that his life |
|
H5315
|
| Noun |
| קְשׁוּרָ֥ה |
|
qə·šū·rāh
|
| is bound up |
|
H7194
|
| Verb |
| בְנַפְשֽׁוֹ |
|
ḇə·nap̄·šōw
|
| in the bo s life |
|
H5315
|
| Noun |
| אִ֭וֶּלֶת |
|
’iw·we·leṯ
|
| Foolishness |
|
H200
|
| Noun |
| קְשׁוּרָ֣ה |
|
qə·šū·rāh
|
| [is] bound |
|
H7194
|
| Verb |
| בְלֶב־ |
|
ḇə·leḇ-
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נָ֑עַר |
|
nā·‘ar
|
| of a child |
|
H5288
|
| Noun |
| שֵׁ֥בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| [but] The staff |
|
H7626
|
| Noun |
| מ֝וּסָ֗ר |
|
mū·sār
|
| of discipline |
|
H4148
|
| Noun |
| יַרְחִיקֶ֥נָּה |
|
yar·ḥî·qen·nāh
|
| shall drive it far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |