| וַתֹּ֣סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| רֹ֣עֵה |
|
rō·‘êh
|
| a keeper |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַ֕יִן |
|
wə·qa·yin
|
| but Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹבֵ֥ד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| a tiller |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מְנֻחָה֙ |
|
mə·nu·ḥāh
|
| a resting place |
|
H4496
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| נָעֵ֑מָה |
|
nā·‘ê·māh
|
| [it was] pleasant |
|
H5276
|
| Verb |
| וַיֵּ֤ט |
|
way·yêṭ
|
| and bowed |
|
H5186
|
| Verb |
| שִׁכְמוֹ֙ |
|
šiḵ·mōw
|
| his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| לִסְבֹּ֔ל |
|
lis·bōl
|
| to bear |
|
H5445
|
| Verb |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַס־ |
|
lə·mas-
|
| a forced |
|
H4522
|
| Noun |
| עֹבֵֽד |
|
‘ō·ḇêḏ.
|
| servant |
|
H5647
|
| Verb |