| שְׁתֵּ֤ים |
|
šə·têm
|
| Two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| עָבְד֖וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they served |
|
H5647
|
| Verb |
| כְּדָרְלָעֹ֑מֶר |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשׁ־ |
|
ū·šə·lōš-
|
| and in the three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֥ה |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| מָרָֽדוּ |
|
mā·rā·ḏū
|
| they rebelled |
|
H4775
|
| Verb |
| וַיְמָרְר֨וּ |
|
way·mā·rə·rū
|
| and bitter |
|
H4843
|
| Verb |
| חַיֵּיהֶ֜ם |
|
ḥay·yê·hem
|
| they made their lives |
|
H2416
|
| Adj |
| בַּעֲבֹדָ֣ה |
|
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| in slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| קָשָׁ֗ה |
|
qā·šāh
|
| with hard labor |
|
H7186
|
| Adj |
| בְּחֹ֙מֶר֙ |
|
bə·ḥō·mer
|
| in mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּבִלְבֵנִ֔ים |
|
ū·ḇil·ḇê·nîm
|
| and in brick |
|
H3843
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of service |
|
H5656
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| their service |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֥וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they made them serve |
|
H5647
|
| Verb |
| בְּפָֽרֶךְ |
|
bə·p̄ā·reḵ
|
| rigor |
|
H6531
|
| Noun |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| יְר֧אוּ |
|
yə·r·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעִבְד֥וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתָמִ֣ים |
|
bə·ṯā·mîm
|
| in sincerity |
|
H8549
|
| Adj |
| וּבֶֽאֱמֶ֑ת |
|
ū·ḇe·’ĕ·meṯ
|
| and in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְהָסִ֣ירוּ |
|
wə·hā·sî·rū
|
| and put away |
|
H5493
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֨וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵ֤בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָר֙ |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וּבְמִצְרַ֔יִם |
|
ū·ḇə·miṣ·ra·yim
|
| and in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעִבְד֖וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve you |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאִם֩ |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֨ע |
|
ra‘
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּחֲר֨וּ |
|
ba·ḥă·rū
|
| choose |
|
H977
|
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּוֹם֮ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| תַעֲבֹדוּן֒ |
|
ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn
|
| you will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אִ֣ם |
|
’im
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֞ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֣וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| (מֵעֵ֣בֶר |
|
(mê·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in whose land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| But as for me |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵיתִ֔י |
|
ū·ḇê·ṯî
|
| and my house |
|
H1004
|
| Noun |
| נַעֲבֹ֖ד |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִֽתְחַזְּק֞וּ |
|
hiṯ·ḥaz·zə·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וִֽהְי֤וּ |
|
wih·yū
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁים֙ |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| yourselves like men |
|
H376
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| O you Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| תַּעַבְד֣וּ |
|
ta·‘aḇ·ḏū
|
| that you be not servants |
|
H5647
|
| Verb |
| לָעִבְרִ֔ים |
|
lā·‘iḇ·rîm
|
| to the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֖וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they have been |
|
H5647
|
| Verb |
| וִהְיִיתֶ֥ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַאֲנָשִׁ֖ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| be men |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם |
|
wə·nil·ḥam·tem
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |