וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
therefore now |
H6258
|
Adv |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֔וּ |
‘iḇ·ḏū,
|
work |
H5647
|
Verb |
וְתֶ֖בֶן |
wə·ṯe·ḇen
|
and straw |
H8401
|
Noun |
יִנָּתֵ֣ן |
yin·nā·ṯên
|
will be given |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
וְתֹ֥כֶן |
wə·ṯō·ḵen
|
and the quota |
H8506
|
Noun |
לְבֵנִ֖ים |
lə·ḇê·nîm
|
of bricks |
H3843
|
Noun |
תִּתֵּֽנּוּ |
tit·tên·nū
|
you shall deliver |
H5414
|
Verb |
וַיּוּשַׁ֞ב |
way·yū·šaḇ
|
and were brought again |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אַהֲרֹן֙ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לְכ֥וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֖וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וָמִ֖י |
wā·mî
|
and who |
H4310
|
Pro |
הַהֹלְכִֽים |
ha·hō·lə·ḵîm
|
shall go with you |
H1980
|
Verb |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֜ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֣וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צֹאנְכֶ֥ם |
ṣō·nə·ḵem
|
let your flocks |
H6629
|
Noun |
וּבְקַרְכֶ֖ם |
ū·ḇə·qar·ḵem
|
and your herds |
H1241
|
Noun |
יֻצָּ֑ג |
yuṣ·ṣāḡ
|
remain |
H3322
|
Verb |
גַּֽם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
טַפְּכֶ֖ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
יֵלֵ֥ךְ |
yê·lêḵ
|
let go |
H1980
|
Verb |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֨ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
at night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ק֤וּמוּ |
qū·mū
|
Rise up |
H6965
|
Verb |
צְּאוּ֙ |
ṣə·’ū
|
get you forth |
H3318
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּלְכ֛וּ |
ū·lə·ḵū
|
and go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּדַבֶּרְכֶֽם |
kə·ḏab·ber·ḵem
|
as you have said |
H1696
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
גַּ֣עַל |
ga·‘al
|
Gaal |
H1603
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עֶ֗בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
of Ebed |
H5651
|
Noun |
אֲבִימֶ֤לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
[is] Abimelech |
H40
|
Noun |
וּמִֽי־ |
ū·mî-
|
and who |
H4310
|
Pro |
שְׁכֶם֙ |
šə·ḵem
|
[is] Shechem |
H7927
|
Noun |
נַעַבְדֶ֔נּוּ |
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
we should serve |
H5647
|
Verb |
הֲלֹ֥א |
hă·lō
|
him? not |
H3808
|
Adv |
בֶן־ |
ḇen-
|
[he] the son |
H1121
|
Noun |
יְרֻבַּ֖עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
of Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
וּזְבֻ֣ל |
ū·zə·ḇul
|
and Zebul |
H2083
|
Noun |
פְּקִיד֑וֹ |
pə·qî·ḏōw
|
his officer |
H6496
|
Noun |
עִבְד֗וּ |
‘iḇ·ḏū,
|
Serve |
H5647
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
חֲמוֹר֙ |
ḥă·mō·wr
|
of Hamor |
H2544
|
Noun |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
שְׁכֶ֔ם |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
וּמַדּ֖וּעַ |
ū·mad·dū·a‘
|
for why |
H4069
|
Adv |
נַעַבְדֶ֥נּוּ |
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
serve |
H5647
|
Verb |
אֲנָֽחְנוּ |
’ă·nā·ḥə·nū
|
should we |
H587
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לַ֠לְוִיִּם |
lal·wî·yim
|
to the Levites |
H3881
|
Adj |
[הַמְּבוּנִים |
[ham·mə·ḇū·nîm
|
- |
H
|
|
(הַמְּבִינִ֨ים |
(ham·mə·ḇî·nîm
|
who taught |
H995
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
הַקְּדוֹשִׁ֣ים |
haq·qə·ḏō·wō·šîm
|
that were holy |
H6918
|
Adj |
לַיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּנ֤וּ |
tə·nū
|
Put |
H5414
|
Verb |
אֲרוֹן־ |
’ă·rō·wn-
|
ark |
H727
|
Noun |
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
haq·qō·ḏeš
|
the holy |
H6944
|
Noun |
בַּ֠בַּיִת |
bab·ba·yiṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בָּנָ֜ה |
bā·nāh
|
did build |
H1129
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֤ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
דָּוִיד֙ |
dā·wîḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
to [are] |
H
|
Prep |
מַשָּׂ֖א |
maś·śā
|
a burden |
H4853
|
Noun |
בַּכָּתֵ֑ף |
bak·kā·ṯêp̄
|
on [your] shoulders |
H3802
|
Noun |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
עִבְדוּ֙ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
עַמּ֥וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִבְד֣וּ |
‘iḇ·ḏū
|
Serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיִרְאָ֑ה |
bə·yir·’āh
|
with reverence |
H3374
|
Noun |
וְ֝גִ֗ילוּ |
wə·ḡî·lū
|
and rejoice |
H1523
|
Verb |
בִּרְעָדָֽה |
bir·‘ā·ḏāh
|
with trembling |
H7461
|
Noun |
עִבְד֣וּ |
‘iḇ·ḏū
|
Serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּשִׂמְחָ֑ה |
bə·śim·ḥāh
|
with gladness |
H8057
|
Noun |
בֹּ֥אוּ |
bō·’ū
|
come |
H935
|
Verb |
לְ֝פָנָ֗יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before his presence |
H6440
|
Noun |
בִּרְנָנָֽה |
bir·nā·nāh
|
with singing |
H7445
|
Noun |
תִּשְׁמְע֣וּ |
tiš·mə·‘ū
|
do Listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וִֽחְי֑וּ |
wiḥ·yū
|
live |
H2421
|
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תִֽהְיֶ֛ה |
ṯih·yeh
|
be |
H1961
|
Verb |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
should this |
H2063
|
Pro |
חָרְבָּֽה |
ḥā·rə·bāh
|
laid waste |
H2723
|
Noun |