| וַתֹּ֣סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| רֹ֣עֵה |
|
rō·‘êh
|
| a keeper |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַ֕יִן |
|
wə·qa·yin
|
| but Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹבֵ֥ד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| a tiller |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
|
tê·šə·ḇū
|
| you may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
|
rō·‘êh
|
| shepherding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מַה־ |
|
mah-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם |
|
ma·‘ă·śê·ḵem
|
| your occupation |
|
H4639
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| רֹעֵ֥ה |
|
rō·‘êh
|
| shepherding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאן֙ |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲבוֹתֵֽינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לַמְנַצֵּ֥חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| שֹׁשַׁנִּ֑ים |
|
šō·šan·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| עֵד֖וּת |
|
‘ê·ḏūṯ
|
| Shoshannim-eduth |
|
H7802
|
| Noun |
| לְאָסָ֣ף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| מִזְמֽוֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| רֹ֘עֵ֤ה |
|
rō·‘êh
|
| O Shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַאֲזִ֗ינָה |
|
ha·’ă·zî·nāh
|
| Give ear |
|
H238
|
| Verb |
| נֹהֵ֣ג |
|
nō·hêḡ
|
| you that lead |
|
H5090
|
| Verb |
| כַּצֹּ֣אן |
|
kaṣ·ṣōn
|
| like a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| you that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֣ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| [between] the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| הוֹפִֽיעָה |
|
hō·w·p̄î·‘āh
|
| shine forth |
|
H3313
|
| Verb |