וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יוֹצֵ֤א |
yō·w·ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
מֵֽעִמָּךְ֙ |
mê·‘im·māḵ
|
from you |
H5973
|
Prep |
וְהַעְתַּרְתִּ֣י |
wə·ha‘·tar·tî
|
and I shall pray |
H6279
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְסָ֣ר |
wə·sār
|
that may depart |
H5493
|
Verb |
הֶעָרֹ֗ב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarms |
H6157
|
Noun |
מִפַּרְעֹ֛ה |
mip·par·‘ōh
|
from Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֵעֲבָדָ֥יו |
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
from his servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמּ֖וֹ |
ū·mê·‘am·mōw
|
and from his people |
H5971
|
Noun |
מָחָ֑ר |
mā·ḥār
|
tomorrow |
H4279
|
Noun |
יֹסֵ֤ף |
yō·sêp̄
|
let any more |
H3254
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָתֵ֔ל |
hā·ṯêl
|
deal deceitfully |
H2048
|
Verb |
לְבִלְתִּי֙ |
lə·ḇil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
שַׁלַּ֣ח |
šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִזְבֹּ֖חַ |
liz·bō·aḥ
|
to sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וְיָצָא֙ |
wə·yā·ṣā
|
Then shall depart |
H3318
|
Verb |
מֵֽעִמָּ֔ךְ |
mê·‘im·māḵ,
|
from you |
H5973
|
Prep |
וּבָנָ֣יו |
ū·ḇā·nāw
|
and his children |
H1121
|
Noun |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וְשָׁב֙ |
wə·šāḇ
|
and shall return |
H7725
|
Verb |
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ |
miš·paḥ·tōw
|
his family |
H4940
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אֲחֻזַּ֥ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
the possession |
H272
|
Noun |
אֲבֹתָ֖יו |
’ă·ḇō·ṯāw
|
of his fathers |
H1
|
Noun |
יָשֽׁוּב |
yā·šūḇ
|
shall he return |
H7725
|
Verb |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
שֹׁאֵ֖ל |
šō·’êl
|
require |
H7592
|
Verb |
מֵעִמָּ֑ךְ |
mê·‘im·māḵ;
|
of you |
H5973
|
Prep |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
לְ֠יִרְאָה |
lə·yir·’āh
|
but to fear |
H3372
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לָלֶ֤כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to walk |
H1980
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
דְּרָכָיו֙ |
də·rā·ḵāw
|
His ways |
H1870
|
Noun |
וּלְאַהֲבָ֣ה |
ū·lə·’a·hă·ḇāh
|
and to love |
H157
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וְלַֽעֲבֹד֙ |
wə·la·‘ă·ḇōḏ
|
and to serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
יִמָּכֵ֨ר |
yim·mā·ḵêr
|
be sold |
H4376
|
Verb |
אָחִ֣יךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
a your brother |
H251
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֗י |
hā·‘iḇ·rî
|
Hebrew man |
H5680
|
Adj |
הָֽעִבְרִיָּ֔ה |
hā·‘iḇ·rî·yāh
|
a Hebrew women |
H5680
|
Adj |
וַעֲבָֽדְךָ֖ |
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
and serve you |
H5647
|
Verb |
שֵׁ֣שׁ |
šêš
|
six |
H8337
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וּבַשָּׁנָה֙ |
ū·ḇaš·šā·nāh
|
then in the year |
H8141
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔ת |
haš·šə·ḇî·‘iṯ
|
seventh |
H7637
|
Adj |
תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
tə·šal·lə·ḥen·nū
|
you shall let him go |
H7971
|
Verb |
חָפְשִׁ֖י |
ḥā·p̄ə·šî
|
free |
H2670
|
Adj |
מֵעִמָּֽךְ |
mê·‘im·māḵ.
|
from |
H5973
|
Prep |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
when |
H3588
|
Conj |
תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
ṯə·šal·lə·ḥen·nū
|
you send him out |
H7971
|
Verb |
חָפְשִׁ֖י |
ḥā·p̄ə·šî
|
free |
H2670
|
Adj |
מֵֽעִמָּ֑ךְ |
mê·‘im·māḵ;
|
from you |
H5973
|
Prep |
תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
ṯə·šal·lə·ḥen·nū
|
do let him go away |
H7971
|
Verb |
רֵיקָֽם |
rê·qām
|
empty |
H7387
|
Adv |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
יֹאמַ֣ר |
yō·mar
|
he say |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
אֵצֵ֖א |
’ê·ṣê
|
do go away |
H3318
|
Verb |
מֵעִמָּ֑ךְ |
mê·‘im·māḵ;
|
from you |
H5973
|
Prep |
כִּ֤י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
אֲהֵֽבְךָ֙ |
’ă·hê·ḇə·ḵā
|
he loves |
H157
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and you |
H853
|
Acc |
בֵּיתֶ֔ךָ |
bê·ṯe·ḵā
|
and your house |
H1004
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
because he is well |
H2895
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
יִקְשֶׁ֣ה |
yiq·šeh
|
do It shall seem hard |
H7185
|
Verb |
בְעֵינֶ֗ךָ |
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
to you |
H5869
|
Noun |
בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ |
bə·šal·lê·ḥă·ḵā
|
to you when you set |
H7971
|
Verb |
חָפְשִׁי֙ |
ḥā·p̄ə·šî
|
free |
H2670
|
Adj |
מֵֽעִמָּ֔ךְ |
mê·‘im·māḵ,
|
from you |
H5973
|
Prep |
מִשְׁנֶה֙ |
miš·neh
|
a double |
H4932
|
Noun |
שְׂכַ֣ר |
śə·ḵar
|
he has been worth |
H7939
|
Noun |
שָׂכִ֔יר |
śā·ḵîr
|
hired servant |
H7916
|
Adj |
עֲבָֽדְךָ֖ |
‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
[to thee] in serving you |
H5647
|
Verb |
שֵׁ֣שׁ |
šêš
|
six |
H8337
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וּבֵֽרַכְךָ֙ |
ū·ḇê·raḵ·ḵā
|
and shall bless |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God you |
H430
|
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תַּעֲשֶֽׂה |
ta·‘ă·śeh
|
you do |
H6213
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
תִדֹּ֥ר |
ṯid·dōr
|
you shall vow |
H5087
|
Verb |
נֶ֙דֶר֙ |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
תְאַחֵ֖ר |
ṯə·’a·ḥêr
|
do slack |
H309
|
Verb |
לְשַׁלְּמ֑וֹ |
lə·šal·lə·mōw
|
to pay |
H7999
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
דָּרֹ֨שׁ |
dā·rōš
|
will surely |
H1875
|
Verb |
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ |
yiḏ·rə·šen·nū
|
require |
H1875
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
מֵֽעִמָּ֔ךְ |
mê·‘im·māḵ,
|
it of you |
H5973
|
Prep |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
and it would be |
H1961
|
Verb |
חֵֽטְא |
ḥêṭ
|
sin |
H2399
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
when it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְעָבְרָ֗ם |
ḵə·‘ā·ḇə·rām
|
they were gone over |
H5674
|
Verb |
וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ |
wə·’ê·lî·yā·hū
|
that Elijah |
H452
|
Noun |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁע֙ |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
שְׁאַל֙ |
šə·’al
|
Ask |
H7592
|
Verb |
אֶֽעֱשֶׂה־ |
’e·‘ĕ·śeh-
|
I shall do |
H6213
|
Verb |
בְּטֶ֖רֶם |
bə·ṭe·rem
|
for you before |
H2962
|
Prep |
אֶלָּקַ֣ח |
’el·lā·qaḥ
|
I be taken away |
H3947
|
Verb |
מֵעִמָּ֑ךְ |
mê·‘im·māḵ;
|
from |
H5973
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said you |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֔ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
And Elisha |
H477
|
Noun |
וִֽיהִי־ |
wî·hî-
|
be |
H1961
|
Verb |
פִּֽי־ |
pî-
|
portion |
H6310
|
Noun |
שְׁנַ֥יִם |
šə·na·yim
|
let a double |
H8147
|
Noun |
בְּרוּחֲךָ֖ |
bə·rū·ḥă·ḵā
|
of your spirit |
H7307
|
Noun |
אֵלָֽי |
’ê·lāy
|
on |
H413
|
Prep |
מִקֵּ֣ץ |
miq·qêṣ
|
At the end |
H7093
|
Noun |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘
|
of seven |
H7651
|
Noun |
שָׁנִ֡ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
תְּֽשַׁלְּח֡וּ |
tə·šal·lə·ḥū
|
let you go |
H7971
|
Verb |
אִישׁ֩ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
אָחִ֨יו |
’ā·ḥîw
|
a his brother |
H251
|
Noun |
הָעִבְרִ֜י |
hā·‘iḇ·rî
|
Hebrew |
H5680
|
Adj |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יִמָּכֵ֣ר |
yim·mā·ḵêr
|
has been sold |
H4376
|
Verb |
וַעֲבָֽדְךָ֙ |
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
when he has served you |
H5647
|
Verb |
שֵׁ֣שׁ |
šêš
|
six |
H8337
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ |
wə·šil·laḥ·tōw
|
and you shall let him go |
H7971
|
Verb |
חָפְשִׁ֖י |
ḥā·p̄ə·šî
|
free |
H2670
|
Adj |
מֵֽעִמָּ֑ךְ |
mê·‘im·māḵ;
|
from |
H5973
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֤וּ |
šā·mə·‘ū
|
do listened |
H8085
|
Verb |
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
but your fathers |
H1
|
Noun |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִטּ֖וּ |
hiṭ·ṭū
|
inclined |
H5186
|
Verb |
אָזְנָֽם |
’ā·zə·nām
|
their ear |
H241
|
Noun |