| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּקְרֹא֩ |
|
kiq·rō
|
| had read |
|
H7121
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| When the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַסֵּ֜פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the letter |
|
H5612
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֗יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַאֱלֹהִ֥ים |
|
ha·’ĕ·lō·hîm
|
| [Am] God |
|
H430
|
| Noun |
| אָ֙נִי֙ |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְהָמִ֣ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to kill |
|
H4191
|
| Verb |
| וּֽלְהַחֲי֔וֹת |
|
ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| that to make alive |
|
H2421
|
| Verb |
| שֹׁלֵ֣חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| man does send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֶאֱסֹ֥ף |
|
le·’ĕ·sōp̄
|
| to recover |
|
H622
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ |
|
miṣ·ṣā·ra‘·tōw
|
| of his leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| .. .. .. |
|
H389
|
| Adv |
| דְּעֽוּ־ |
|
də·‘ū-
|
| consider |
|
H3045
|
| Verb |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| how |
|
H3588
|
| Conj |
| מִתְאַנֶּ֥ה |
|
miṯ·’an·neh
|
| seeks a quarrel |
|
H579
|
| Verb |
| לָכֵ֤ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| חַכּוּ־ |
|
ḥak·kū-
|
| wait |
|
H2442
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְי֖וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| For the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קוּמִ֣י |
|
qū·mî
|
| that I rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| לְעַ֑ד |
|
lə·‘aḏ
|
| to the prey |
|
H5706
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטִי֩ |
|
miš·pā·ṭî
|
| my determination |
|
H4941
|
| Noun |
| לֶאֱסֹ֨ף |
|
le·’ĕ·sōp̄
|
| [is] to gather |
|
H622
|
| Verb |
| גּוֹיִ֜ם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְקָבְצִ֣י |
|
lə·qā·ḇə·ṣî
|
| To assemble |
|
H6908
|
| Verb |
| מַמְלָכ֗וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֨ךְ |
|
liš·pōḵ
|
| To pour |
|
H8210
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| זַעְמִי֙ |
|
za‘·mî
|
| my indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| חֲר֣וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| [even] my fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| בְּאֵ֣שׁ |
|
bə·’êš
|
| By the fire |
|
H784
|
| Noun |
| קִנְאָתִ֔י |
|
qin·’ā·ṯî
|
| of my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
|
tê·’ā·ḵêl
|
| shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |