πορεύεται |
poreuetai
|
it goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes |
G3880
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
ἕτερα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-ANP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρότερα |
ponērotera
|
more evil |
G4190
|
Adj-ANP-C |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
than itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
εἰσελθόντα |
eiselthonta
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NNP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
they dwell |
G2730
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσχατα |
eschata
|
last |
G2078
|
Adj-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πονηρᾷ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-DFS |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἐπιτρόπῳ |
epitropō
|
foreman |
G2012
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Κάλεσον |
Kaleson
|
Call |
G2564
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
ἀπόδος |
apodos
|
pay |
G591
|
V-AMA-2S |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθόν |
misthon
|
wages |
G3408
|
N-AMS |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐσχάτων |
eschatōn
|
last |
G2078
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GMP |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
other |
G243
|
Adj-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
πλείονας |
pleionas
|
more |
G4119
|
Adj-AMP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GMP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GMP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they did |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
πορεύεται |
poreuetai
|
it goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes |
G3880
|
V-PIA-3S |
ἕτερα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-ANP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρότερα |
ponērotera
|
more evil |
G4190
|
Adj-ANP-C |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
than itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
ἑπτά |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
εἰσελθόντα |
eiselthonta
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NNP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
they dwell |
G2730
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσχατα |
eschata
|
last |
G2078
|
Adj-NNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπείσθησαν |
epeisthēsan
|
were obedient |
G3982
|
V-AIP-3P |
προσεκληρώθησαν |
proseklērōthēsan
|
joined themselves |
G4345
|
V-AIP-3P |
Παύλῳ |
Paulō
|
to Paul |
G3972
|
N-DMS |
Σιλᾷ |
Sila
|
to Silas |
G4609
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
σεβομένων |
sebomenōn
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-GMP |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn
|
Greeks |
G1672
|
N-GMP |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολὺ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
women |
G1135
|
N-GFP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πρώτων |
prōtōn
|
leading |
G4413
|
Adj-GFP |
ὀλίγαι |
oligai
|
a few |
G3641
|
Adj-NFP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀποφυγόντες |
apophygontes
|
having escaped |
G668
|
V-APA-NMP |
μιάσματα |
miasmata
|
pollutions |
G3393
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἐπιγνώσει |
epignōsei
|
[the] knowledge |
G1922
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
[ἡμῶν] |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Σωτῆρος |
Sōtēros
|
Savior |
G4990
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τούτοις |
toutois
|
in these |
G3778
|
DPro-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐμπλακέντες |
emplakentes
|
having been entangled |
G1707
|
V-APP-NMP |
ἡττῶνται |
hēttōntai
|
they are subdued |
G2274
|
V-RIM/P-3P |
γέγονεν |
gegonen
|
having become |
G1096
|
V-RIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔσχατα |
eschata
|
last [state] |
G2078
|
Adj-NNP |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
Οἶδά |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ὑπομονήν |
hypomonēn
|
perseverance |
G5281
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔσχατα |
eschata
|
latter |
G2078
|
Adj-ANP |
πλείονα |
pleiona
|
[are] greater |
G4119
|
Adj-ANP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |