| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבָּבֶל֮ |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בִּרְח֣וּ |
|
bir·ḥū
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| מִכַּשְׂדִּים֒ |
|
mik·kaś·dîm
|
| from the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| with the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| רִנָּ֗ה |
|
rin·nāh
|
| of singing |
|
H7440
|
| Noun |
| הַגִּ֤ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| declare you |
|
H5046
|
| Verb |
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
|
haš·mî·‘ū
|
| tell |
|
H8085
|
| Verb |
| הוֹצִיא֖וּהָ |
|
hō·w·ṣî·’ū·hā
|
| utter |
|
H3318
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִמְר֕וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| גָּאַ֥ל |
|
gā·’al
|
| has redeemed you |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַבְדּ֥וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| Break forth into joy |
|
H6476
|
| Verb |
| רַנְּנוּ֙ |
|
ran·nə·nū
|
| sing |
|
H7442
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together you |
|
H3162
|
| Noun |
| חָרְב֖וֹת |
|
ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֤ם |
|
ni·ḥam
|
| has comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאַ֖ל |
|
gā·’al
|
| he has redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |