| וַיֵּצֵ֧א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֛ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| ל֖וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| הַפֶּ֑תְחָה |
|
hap·peṯ·ḥāh
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| וְהַדֶּ֖לֶת |
|
wə·had·de·leṯ
|
| and the door |
|
H1817
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| he shut |
|
H5462
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind him |
|
H310
|
| Adv |
| וְאָמַ֤ר |
|
wə·’ā·mar
|
| For will say |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְבֻכִ֥ים |
|
nə·ḇu·ḵîm
|
| entangled |
|
H943
|
| Verb |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| They [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| has shut them |
|
H5462
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וּלְחַנָּ֕ה |
|
ū·lə·ḥan·nāh
|
| But to Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| יִתֵּ֛ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מָנָ֥ה |
|
mā·nāh
|
| a portion |
|
H4490
|
| Noun |
| אַפָּ֑יִם |
|
’ap·pā·yim
|
| worthy |
|
H639
|
| Noun |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אָהֵ֔ב |
|
’ā·hêḇ
|
| but he loved |
|
H157
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up her |
|
H5462
|
| Verb |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וְכִֽעֲסַ֤תָּה |
|
wə·ḵi·‘ă·sat·tāh
|
| And provoked her |
|
H3707
|
| Verb |
| צָֽרָתָהּ֙ |
|
ṣā·rā·ṯāh
|
| adversary |
|
H6869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also her |
|
H1571
|
| Adv |
| כַּ֔עַס |
|
ka·‘as
|
| very |
|
H3708
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַרְּעִמָ֑הּ |
|
har·rə·‘i·māh
|
| make her fret |
|
H7481
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| had shut up her |
|
H1157
|
| Prep |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וְזֶ֣ה |
|
wə·zeh
|
| And this [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the cause |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵרִ֥ים |
|
hê·rîm
|
| he lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| [his] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בַּמֶּ֑לֶךְ |
|
bam·me·leḵ
|
| against the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בָּנָ֣ה |
|
bā·nāh
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַמִּלּ֔וֹא |
|
ham·mil·lō·w
|
| Millo |
|
H4407
|
| Noun |
| סָגַ֕ר |
|
sā·ḡar
|
| repaired |
|
H5462
|
| Verb |
| פֶּ֕רֶץ |
|
pe·reṣ
|
| the breaches |
|
H6556
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| דָּוִ֥ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| סָ֭גַר |
|
sā·ḡar
|
| do .. .. .. |
|
H5462
|
| Verb |
| דַּלְתֵ֣י |
|
dal·ṯê
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בִטְנִ֑י |
|
ḇiṭ·nî
|
| of my [mothe s] womb |
|
H990
|
| Noun |
| וַיַּסְתֵּ֥ר |
|
way·yas·têr
|
| nor hid |
|
H5641
|
| Verb |
| עָ֝מָ֗ל |
|
‘ā·māl
|
| sorrow |
|
H5999
|
| Noun |
| מֵעֵינָֽי |
|
mê·‘ê·nāy
|
| from my eyes |
|
H5869
|
| Noun |