| וַיַּנְחֵ֣ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| also he led them |
|
H5148
|
| Verb |
| בֶּעָנָ֣ן |
|
be·‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָ֑ם |
|
yō·w·mām
|
| In the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝לַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּא֣וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| with a light |
|
H216
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵ֣ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| And he led them |
|
H5148
|
| Verb |
| לָ֭בֶטַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| on safely |
|
H983
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| פָחָ֑דוּ |
|
p̄ā·ḥā·ḏū
|
| do so that they feared |
|
H6342
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּסָּ֥ה |
|
kis·sāh
|
| overwhelmed |
|
H3680
|
| Verb |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| But the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמְח֥וּ |
|
way·yiś·mə·ḥū
|
| Then are they glad |
|
H8055
|
| Verb |
| כִֽי־ |
|
ḵî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁתֹּ֑קוּ |
|
yiš·tō·qū
|
| they are quiet |
|
H8367
|
| Verb |
| וַ֝יַּנְחֵ֗ם |
|
way·yan·ḥêm,
|
| so he brings them |
|
H5148
|
| Verb |
| מְח֥וֹז |
|
mə·ḥō·wz
|
| haven them |
|
H4231
|
| Noun |
| חֶפְצָֽם |
|
ḥep̄·ṣām
|
| to their desired |
|
H2656
|
| Noun |