| וַתְּחַלֶּלְ֨נָה |
|
wat·tə·ḥal·lel·nāh
|
| And will you pollute |
|
H2490
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֗י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּשַׁעֲלֵ֣י |
|
bə·ša·‘ă·lê
|
| For handfuls |
|
H8168
|
| Noun |
| שְׂעֹרִים֮ |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וּבִפְת֣וֹתֵי |
|
ū·ḇip̄·ṯō·w·ṯê
|
| for pieces |
|
H6595
|
| Noun |
| לֶחֶם֒ |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְהָמִ֤ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| נְפָשׁוֹת֙ |
|
nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְמוּתֶ֔נָה |
|
ṯə·mū·ṯe·nāh
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּלְחַיּ֥וֹת |
|
ū·lə·ḥay·yō·wṯ
|
| and alive |
|
H2421
|
| Verb |
| נְפָשׁ֖וֹת |
|
nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִֽחְיֶ֑ינָה |
|
ṯiḥ·ye·nāh
|
| do live |
|
H2421
|
| Verb |
| בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם |
|
bə·ḵaz·zeḇ·ḵem
|
| by your lying |
|
H3576
|
| Verb |
| לְעַמִּ֖י |
|
lə·‘am·mî
|
| to My people |
|
H5971
|
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֥י |
|
šō·mə·‘ê
|
| that hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָזָֽב |
|
ḵā·zāḇ
|
| to lies |
|
H3577
|
| Noun |
| כֵּהָ֣ה |
|
kê·hāh
|
| [There is] healing |
|
H3545
|
| Noun |
| לְשִׁבְרֶ֔ךָ |
|
lə·šiḇ·re·ḵā
|
| for your breakdown |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| is grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתֶ֑ךָ |
|
mak·kā·ṯe·ḵā
|
| your wound |
|
H4347
|
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֣י |
|
šō·mə·‘ê
|
| that hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֗ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| the bruit |
|
H8088
|
| Noun |
| תָּ֤קְעוּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| of you shall clap |
|
H8628
|
| Verb |
| כַף֙ |
|
ḵap̄
|
| the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עָבְרָ֥ה |
|
‘ā·ḇə·rāh
|
| do passed |
|
H5674
|
| Verb |
| רָעָתְךָ֖ |
|
rā·‘ā·ṯə·ḵā
|
| your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |