| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| then he sought |
|
H1245
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֣ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּבְרַ֤ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| But fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| הַבְּאֵֽר |
|
hab·bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| לָמָּה֩ |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֨וּ |
|
yō·mə·rū
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרָעָ֤ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| For harm |
|
H7451
|
| Adj |
| הֽוֹצִיאָם֙ |
|
hō·w·ṣî·’ām
|
| did he bring them out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֤ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם |
|
ū·lə·ḵal·lō·ṯām
|
| and to consume them |
|
H3615
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| שׁ֚וּב |
|
ūḇ
|
| Now turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵחֲר֣וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from Your burning |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וְהִנָּחֵ֥ם |
|
wə·hin·nā·ḥêm
|
| and relent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| this harm |
|
H7451
|
| Adj |
| לְעַמֶּֽךָ |
|
lə·‘am·me·ḵā
|
| to Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| when Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַהֲרֹג֩ |
|
la·hă·rōḡ
|
| of slaying |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעַ֜י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| רְדָפ֣וּם |
|
rə·ḏā·p̄ūm
|
| they chased |
|
H7291
|
| Verb |
| וַֽיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| when fallen them |
|
H5307
|
| Verb |
| כֻלָּ֛ם |
|
ḵul·lām
|
| they were all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| by the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| to Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| [is] with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לָב֕וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| might come |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמַ֖ס |
|
ḥă·mas
|
| That the cruelty |
|
H2555
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| [done] to the seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבָּ֑עַל |
|
yə·rub·bā·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְדָמָ֗ם |
|
wə·ḏā·mām
|
| and their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לָשׂ֞וּם |
|
lā·śūm
|
| be laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אֲחִיהֶם֙ |
|
’ă·ḥî·hem
|
| their brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָרַ֣ג |
|
hā·raḡ
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חִזְּק֥וּ |
|
ḥiz·zə·qū
|
| strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יָדָ֖יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לַהֲרֹ֥ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and rendered |
|
H7725
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| Thus God |
|
H430
|
| Noun |
| רָעַ֣ת |
|
rā·‘aṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| of Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאָבִ֔יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| לַהֲרֹ֖ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| in killing |
|
H2026
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| his seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֤מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| הַגִּבְעָ֔ה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| of Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and around |
|
H5437
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דִּמּ֣וּ |
|
dim·mū
|
| thought |
|
H1819
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֔ג |
|
la·hă·rōḡ,
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּילַגְשִׁ֥י |
|
pî·laḡ·šî
|
| my concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| עִנּ֖וּ |
|
‘in·nū
|
| have they forced |
|
H6031
|
| Verb |
| וַתָּמֹֽת |
|
wat·tā·mōṯ
|
| that she is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְנִשְׁל֨וֹחַ |
|
wə·niš·lō·w·aḥ
|
| And were sent |
|
H7971
|
| Verb |
| סְפָרִ֜ים |
|
sə·p̄ā·rîm
|
| the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| הָרָצִים֮ |
|
hā·rā·ṣîm
|
| posts |
|
H7323
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינ֣וֹת |
|
mə·ḏî·nō·wṯ
|
| provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֒ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֡יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֣ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וּלְאַבֵּ֣ד |
|
ū·lə·’ab·bêḏ
|
| and to cause to perish |
|
H6
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠יְּהוּדִים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| מִנַּ֨עַר |
|
min·na·‘ar
|
| both young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| זָקֵ֨ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| טַ֤ף |
|
ṭap̄
|
| little children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְנָשִׁים֙ |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה |
|
biš·lō·wō·šāh
|
| on the three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| לְחֹ֥דֶשׁ |
|
lə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| is the month |
|
H2320
|
| Noun |
| אֲדָ֑ר |
|
’ă·ḏār
|
| Adar |
|
H143
|
| Noun |
| וּשְׁלָלָ֖ם |
|
ū·šə·lā·lām
|
| [to take] and the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| לָבֽוֹז |
|
lā·ḇō·wz
|
| of them for a prey |
|
H962
|
| Verb |
| וּפָקַדְתִּ֨י |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| and I will appoint |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מִשְׁפָּחוֹת֙ |
|
miš·pā·ḥō·wṯ
|
| kinds |
|
H4940
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַחֶ֣רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לַֽהֲרֹ֔ג |
|
la·hă·rōḡ,
|
| to slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכְּלָבִ֖ים |
|
hak·kə·lā·ḇîm
|
| the dogs |
|
H3611
|
| Noun |
| לִסְחֹ֑ב |
|
lis·ḥōḇ
|
| to drag |
|
H5498
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ע֧וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּהֱמַ֥ת |
|
be·hĕ·maṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to devour |
|
H398
|
| Verb |
| וּלְהַשְׁחִֽית |
|
ū·lə·haš·ḥîṯ
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הַ֥עַל |
|
ha·‘al
|
| Will they therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יָרִ֣יק |
|
yā·rîq
|
| empty |
|
H7324
|
| Verb |
| חֶרְמ֑וֹ |
|
ḥer·mōw
|
| their net |
|
H2764
|
| Noun |
| וְתָמִ֛יד |
|
wə·ṯā·mîḏ
|
| and continually |
|
H8548
|
| Noun |
| לַהֲרֹ֥ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to slay |
|
H2026
|
| Verb |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יַחְמֽוֹל |
|
yaḥ·mō·wl
|
| do spare |
|
H2550
|
| Verb |