וְאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
כָּ֣כָה ׀ |
kā·ḵāh
|
thus |
H3602
|
Adv |
עֹ֣שֶׂה |
‘ō·śeh
|
deal |
H6213
|
Verb |
הָרְגֵ֤נִי |
hā·rə·ḡê·nî
|
kill me |
H2026
|
Verb |
הָרֹ֔ג |
hā·rōḡ,
|
out of hand |
H2026
|
Verb |
מָצָ֥אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֑יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in Your sight |
H5869
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
and not |
H408
|
Adv |
אֶרְאֶ֖ה |
’er·’eh
|
let me see |
H7200
|
Verb |
בְּרָעָתִֽי |
bə·rā·‘ā·ṯî
|
my wretchedness |
H7451
|
Adj |
הָרֹג֙ |
hā·rōḡ
|
you shall surely |
H2026
|
Verb |
תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ |
ta·har·ḡen·nū
|
kill him |
H2026
|
Verb |
יָֽדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
תִּֽהְיֶה־ |
tih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה |
ḇā·ri·šō·w·nāh
|
first |
H7223
|
Adj |
לַהֲמִית֑וֹ |
la·hă·mî·ṯōw
|
against him to put |
H4191
|
Verb |
וְיַ֥ד |
wə·yaḏ
|
and the hand |
H3027
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בָּאַחֲרֹנָֽה |
bā·’a·ḥă·rō·nāh
|
afterwards |
H314
|
Adj |
וְהִנֵּ֣ה ׀ |
wə·hin·nêh
|
And behold |
H2009
|
Prt |
שָׂשׂ֣וֹן |
śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וְשִׂמְחָ֗ה |
wə·śim·ḥāh
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
הָרֹ֤ג ׀ |
hā·rōḡ
|
slaying |
H2026
|
Verb |
בָּקָר֙ |
bā·qār
|
of livestock |
H1241
|
Noun |
וְשָׁחֹ֣ט |
wə·šā·ḥōṭ
|
and killing |
H7819
|
Verb |
צֹ֔אן |
ṣōn
|
sheep |
H6629
|
Noun |
אָכֹ֥ל |
’ā·ḵōl
|
eating |
H398
|
Verb |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār
|
of food |
H1320
|
Noun |
וְשָׁת֣וֹת |
wə·šā·ṯō·wṯ
|
and drinking |
H8354
|
Verb |
יָ֑יִן |
yā·yin
|
wine |
H3196
|
Noun |
אָכ֣וֹל |
’ā·ḵō·wl
|
let us eat |
H398
|
Verb |
וְשָׁת֔וֹ |
wə·šā·ṯōw
|
and drink |
H8354
|
Verb |
מָחָ֖ר |
mā·ḥār
|
tomorrow |
H4279
|
Noun |
נָמֽוּת |
nā·mūṯ
|
we shall die |
H4191
|
Verb |