| (Leviticus 25:9) |
| וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ |
| wə·ha·‘ă·ḇar·tā |
| Then shall you cause to sound |
| H5674 |
| Verb |
| שׁוֹפַ֤ר |
| šō·w·p̄ar |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| תְּרוּעָה֙ |
| tə·rū·‘āh |
| of the jubilee |
| H8643 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| on the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִעִ֔י |
| haš·šə·ḇi·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בֶּעָשׂ֖וֹר |
| be·‘ā·śō·wr |
| on the tenth [day] |
| H6218 |
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִ֔ים |
| hak·kip·pu·rîm |
| of atonement |
| H3725 |
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
| ta·‘ă·ḇî·rū |
| you shall sound |
| H5674 |
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
| šō·w·p̄ār |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אַרְצְכֶֽם |
| ’ar·ṣə·ḵem |
| your land |
| H776 |
| Noun |
| (Numbers 31:23) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| דָּבָ֞ר |
| dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָבֹ֣א |
| yā·ḇō |
| may abide |
| H935 |
| Verb |
| בָאֵ֗שׁ |
| ḇā·’êš |
| the fire [it] |
| H784 |
| Noun |
| תַּעֲבִ֤ירוּ |
| ta·‘ă·ḇî·rū |
| you shall make go |
| H5674 |
| Verb |
| בָאֵשׁ֙ |
| ḇā·’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| וְטָהֵ֔ר |
| wə·ṭā·hêr |
| and it shall be clean |
| H2891 |
| Verb |
| אַ֕ךְ |
| ’aḵ |
| nevertheless |
| H389 |
| Adv |
| בְּמֵ֥י |
| bə·mê |
| with water |
| H4325 |
| Noun |
| נִדָּ֖ה |
| nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| יִתְחַטָּ֑א |
| yiṯ·ḥaṭ·ṭā |
| it shall be purified |
| H2398 |
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
| wə·ḵōl |
| that all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָבֹ֛א |
| yā·ḇō |
| do stays |
| H935 |
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
| bā·’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
| ta·‘ă·ḇî·rū |
| you shall make go |
| H5674 |
| Verb |
| בַמָּֽיִם |
| ḇam·mā·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| (Numbers 31:23) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| דָּבָ֞ר |
| dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָבֹ֣א |
| yā·ḇō |
| may abide |
| H935 |
| Verb |
| בָאֵ֗שׁ |
| ḇā·’êš |
| the fire [it] |
| H784 |
| Noun |
| תַּעֲבִ֤ירוּ |
| ta·‘ă·ḇî·rū |
| you shall make go |
| H5674 |
| Verb |
| בָאֵשׁ֙ |
| ḇā·’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| וְטָהֵ֔ר |
| wə·ṭā·hêr |
| and it shall be clean |
| H2891 |
| Verb |
| אַ֕ךְ |
| ’aḵ |
| nevertheless |
| H389 |
| Adv |
| בְּמֵ֥י |
| bə·mê |
| with water |
| H4325 |
| Noun |
| נִדָּ֖ה |
| nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| יִתְחַטָּ֑א |
| yiṯ·ḥaṭ·ṭā |
| it shall be purified |
| H2398 |
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
| wə·ḵōl |
| that all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָבֹ֛א |
| yā·ḇō |
| do stays |
| H935 |
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
| bā·’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
| ta·‘ă·ḇî·rū |
| you shall make go |
| H5674 |
| Verb |
| בַמָּֽיִם |
| ḇam·mā·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |