| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶ֤יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil you |
|
H7451
|
| Adj |
| מִבֵּיתֶ֔ךָ |
|
mib·bê·ṯe·ḵā
|
| out of your own house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְלָקַחְתִּ֤י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and I will take |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשֶׁ֙יךָ֙ |
|
nā·še·ḵā
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| לְעֵינֶ֔יךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֖י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרֵעֶ֑יךָ |
|
lə·rê·‘e·ḵā
|
| [them] to your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְשָׁכַב֙ |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and he shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נָשֶׁ֔יךָ |
|
nā·še·ḵā,
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in broad |
|
H5869
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֥מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| sun |
|
H8121
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶ֤יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil you |
|
H7451
|
| Adj |
| מִבֵּיתֶ֔ךָ |
|
mib·bê·ṯe·ḵā
|
| out of your own house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְלָקַחְתִּ֤י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and I will take |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשֶׁ֙יךָ֙ |
|
nā·še·ḵā
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| לְעֵינֶ֔יךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֖י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרֵעֶ֑יךָ |
|
lə·rê·‘e·ḵā
|
| [them] to your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְשָׁכַב֙ |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and he shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נָשֶׁ֔יךָ |
|
nā·še·ḵā,
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in broad |
|
H5869
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֥מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| sun |
|
H8121
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֹבַ֨שְׁתָּ |
|
hō·ḇaš·tā
|
| you have shamed |
|
H3001
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the faces |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַֽמְמַלְּטִ֤ים |
|
ham·mal·lə·ṭîm
|
| have saved |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֙ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| that this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
|
bā·ne·ḵā
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֔יךָ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and of your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְנֶ֣פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| נָשֶׁ֔יךָ |
|
nā·še·ḵā,
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְנֶ֖פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| פִּלַגְשֶֽׁיךָ |
|
pi·laḡ·še·ḵā
|
| of your concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נָשֶׁ֣יךָ |
|
nā·še·ḵā
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנֶ֗יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| מֽוֹצִאִים֙ |
|
mō·w·ṣi·’îm
|
| So they shall bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִמָּלֵ֣ט |
|
ṯim·mā·lêṭ
|
| do escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדָ֑ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| from their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְיַ֤ד |
|
ḇə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תִּתָּפֵ֔שׂ |
|
tit·tā·p̄êś
|
| shall be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| you shall cause this |
|
H2063
|
| Pro |
| תִּשְׂרֹ֥ף |
|
tiś·rōp̄
|
| to be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |