| וְשִׁלַּמְתִּ֣י |
|
wə·šil·lam·tî
|
| And I will recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| רִֽאשׁוֹנָ֗ה |
|
ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מִשְׁנֵ֤ה |
|
miš·nêh
|
| double |
|
H4932
|
| Noun |
| עֲוֹנָם֙ |
|
‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְחַטָּאתָ֔ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| חַלְּלָ֣ם |
|
ḥal·lə·lām
|
| they have defiled |
|
H2490
|
| Verb |
| אַרְצִ֑י |
|
’ar·ṣî
|
| my land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנִבְלַ֤ת |
|
bə·niḇ·laṯ
|
| with the carcasses |
|
H5038
|
| Noun |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ |
|
šiq·qū·ṣê·hem
|
| of their detestable |
|
H8251
|
| Noun |
| וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם |
|
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem,
|
| and abominable things |
|
H8441
|
| Noun |
| מָלְא֖וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| they have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| נַחֲלָתִֽי |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| my inheritance |
|
H5159
|
| Noun |