| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַפִּ֤י |
|
’ap·pî
|
| My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַֽחֲמָתִי֙ |
|
wa·ḥă·mā·ṯî
|
| and my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| נִתֶּ֙כֶת֙ |
|
nit·te·ḵeṯ
|
| shall be poured out |
|
H5413
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh,
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וּבָעֲרָ֖ה |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| and it shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִכְבֶּֽה |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| וְהִכֵּיתִ֗י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| And I will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| יֽוֹשְׁבֵי֙ |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| both man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבְּהֵמָ֑ה |
|
hab·bə·hê·māh;
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בְּדֶ֥בֶר |
|
bə·ḏe·ḇer
|
| pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| יָמֻֽתוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| בְּכֹחִי֙ |
|
bə·ḵō·ḥî
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by my great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבִזְרוֹעִ֖י |
|
ū·ḇiz·rō·w·‘î
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֑ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| by my outstretched |
|
H5186
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֕יהָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·hā
|
| and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֖ר |
|
la·’ă·šer
|
| it to whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֥ר |
|
yā·šar
|
| meet |
|
H3474
|
| Verb |
| בְּעֵינָֽי |
|
bə·‘ê·nāy
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |