| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| תַרְתָּן֙ |
|
ṯar·tān
|
| that Tartan |
|
H8661
|
| Noun |
| אַשְׁדּ֔וֹדָה |
|
’aš·dō·w·ḏāh
|
| to Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| בִּשְׁלֹ֣ח |
|
biš·lōḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| סַֽרְג֖וֹן |
|
sar·ḡō·wn
|
| when Sargon |
|
H5623
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria him |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֥חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּאַשְׁדּ֖וֹד |
|
bə·’aš·dō·wḏ
|
| against Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וַֽיִּלְכְּדָֽהּ |
|
way·yil·kə·ḏāh
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בֹּא֙ |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| הַסֹּכֵ֣ן |
|
has·sō·ḵên
|
| treasurer |
|
H5532
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שֶׁבְנָ֖א |
|
šeḇ·nā
|
| [even] Shebna |
|
H7644
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֵ֤ךְ |
|
lêḵ
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַחֲדָרֶ֔יךָ |
|
ḇa·ḥă·ḏā·re·ḵā
|
| into your rooms |
|
H2315
|
| Noun |
| וּֽסְגֹ֥ר |
|
ū·sə·ḡōr
|
| and shut |
|
H5462
|
| Verb |
| [דְּלָתֶיךָ |
|
[də·lā·ṯe·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (דְּלָתְךָ֖ |
|
(də·lā·ṯə·ḵā
|
| your doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בַּעֲדֶ֑ךָ |
|
ba·‘ă·ḏe·ḵā
|
| about |
|
H1157
|
| Prep |
| חֲבִ֥י |
|
ḥă·ḇî
|
| hide |
|
H2247
|
| Verb |
| כִמְעַט־ |
|
ḵim·‘aṭ-
|
| for a little |
|
H4592
|
| Subst |
| רֶ֖גַע |
|
re·ḡa‘
|
| moment |
|
H7281
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| [יַעֲבֹור |
|
[ya·‘ă·ḇō·wr
|
| - |
|
H
|
|
| (יַעֲבָר־ |
|
(ya·‘ă·ḇār-
|
| be over |
|
H5674
|
| Verb |
| זָֽעַם |
|
zā·‘am
|
| be over |
|
H5674
|
| Verb |