| וּבַמִּדְבָּר֙ |
|
ū·ḇam·miḏ·bār
|
| and in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נְשָׂאֲךָ֙ |
|
nə·śā·’ă·ḵā
|
| bore |
|
H5375
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂא־ |
|
yiś·śā-
|
| does bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲלַכְתֶּ֔ם |
|
hă·laḵ·tem
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲכֶ֖ם |
|
bō·’ă·ḵem
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| into |
|
H5704
|
| Prep |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| זְכֹר֙ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| תִּשְׁכַּ֔ח |
|
tiš·kaḥ
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְצַ֛פְתָּ |
|
hiq·ṣap̄·tā
|
| you provoked |
|
H7107
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֞וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣אתָ ׀ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you did depart |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽאֲכֶם֙ |
|
bō·’ă·ḵem
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מַמְרִ֥ים |
|
mam·rîm
|
| rebellious |
|
H4784
|
| Verb |
| הֱיִיתֶ֖ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| And what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֛ה |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲכֶ֖ם |
|
bō·’ă·ḵem
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| into |
|
H5704
|
| Prep |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |