וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמַּלְאָךְ֙ |
ham·mal·’āḵ
|
the messenger |
H4397
|
Noun |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Surely |
H3588
|
Conj |
גָבְר֤וּ |
ḡā·ḇə·rū
|
prevailed |
H1396
|
Verb |
עָלֵ֙ינוּ֙ |
‘ā·lê·nū
|
against |
H5921
|
Prep |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
The men us |
H376
|
Noun |
וַיֵּצְא֥וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and came out |
H3318
|
Verb |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
into the field |
H7704
|
Noun |
וַנִּהְיֶ֥ה |
wan·nih·yeh
|
and we were |
H1961
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
even to |
H5704
|
Prep |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
the entering |
H6607
|
Noun |
הַשָּֽׁעַר |
haš·šā·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
עָשֹׂ֨ה |
‘ā·śōh
|
we will certainly |
H6213
|
Verb |
נַעֲשֶׂ֜ה |
na·‘ă·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
whatever |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר ׀ |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whatever |
H834
|
Prt |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
goes forth |
H3318
|
Verb |
מִפִּ֗ינוּ |
mip·pî·nū
|
from our mouths |
H6310
|
Noun |
לְקַטֵּ֞ר |
lə·qaṭ·ṭêr
|
by burning |
H6999
|
Verb |
לִמְלֶ֣כֶת |
lim·le·ḵeṯ
|
to the queen |
H4446
|
Noun |
הַשָּׁמַיִם֮ |
haš·šā·ma·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וְהַסֵּֽיךְ־ |
wə·has·sêḵ-
|
and to pour out |
H5258
|
Verb |
נְסָכִים֒ |
nə·sā·ḵîm
|
drink offerings |
H5262
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֜ינוּ |
‘ā·śî·nū
|
we have done |
H6213
|
Verb |
אֲנַ֤חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
and our fathers |
H1
|
Noun |
מְלָכֵ֣ינוּ |
mə·lā·ḵê·nū
|
our kings |
H4428
|
Noun |
וְשָׂרֵ֔ינוּ |
wə·śā·rê·nū
|
and our princes |
H8269
|
Noun |
בְּעָרֵ֣י |
bə·‘ā·rê
|
in the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וּבְחֻצ֖וֹת |
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
and in the streets |
H2351
|
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַנִּֽשְׂבַּֽע־ |
wan·niś·ba‘-
|
[then] for had we plenty |
H7646
|
Verb |
לֶ֙חֶם֙ |
le·ḥem
|
of food |
H3899
|
Noun |
וַנִּֽהְיֶ֣ה |
wan·nih·yeh
|
and were |
H1961
|
Verb |
טוֹבִ֔ים |
ṭō·w·ḇîm
|
well |
H2896
|
Adj |
וְרָעָ֖ה |
wə·rā·‘āh
|
and evil |
H7451
|
Adj |
רָאִֽינוּ |
rā·’î·nū
|
do saw |
H7200
|
Verb |