וַיִּיצֶר֩ |
way·yî·ṣer
|
And formed |
H3335
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽאָדָ֗ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
עָפָר֙ |
‘ā·p̄ār
|
[of] the dust |
H6083
|
Noun |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
וַיִּפַּ֥ח |
way·yip·paḥ
|
and breathed |
H5301
|
Verb |
בְּאַפָּ֖יו |
bə·’ap·pāw
|
into his nostrils |
H639
|
Noun |
נִשְׁמַ֣ת |
niš·maṯ
|
the breath |
H5397
|
Noun |
חַיִּ֑ים |
ḥay·yîm
|
of life |
H2416
|
Adj |
וַֽיְהִ֥י |
way·hî
|
and became |
H1961
|
Verb |
הָֽאָדָ֖ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
לְנֶ֥פֶשׁ |
lə·ne·p̄eš
|
a being |
H5315
|
Noun |
חַיָּֽה |
ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
וַֽיְהִ֖י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִקֵּ֣ץ |
miq·qêṣ
|
in the course |
H7093
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
of time |
H3117
|
Noun |
וַיָּבֵ֨א |
way·yā·ḇê
|
that brought |
H935
|
Verb |
קַ֜יִן |
qa·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
מִפְּרִ֧י |
mip·pə·rî
|
of the fruit |
H6529
|
Noun |
הָֽאֲדָמָ֛ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the ground |
H127
|
Noun |
מִנְחָ֖ה |
min·ḥāh
|
an offering |
H4503
|
Noun |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And talked |
H559
|
Verb |
קַ֖יִן |
qa·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
הֶ֣בֶל |
he·ḇel
|
Abel |
H1893
|
Noun |
אָחִ֑יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּהְיוֹתָ֣ם |
bih·yō·w·ṯām
|
when they were |
H1961
|
Verb |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וַיָּ֥קָם |
way·yā·qām
|
that rose up |
H6965
|
Verb |
קַ֛יִן |
qa·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
הֶ֥בֶל |
he·ḇel
|
Abel |
H1893
|
Noun |
אָחִ֖יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וַיַּהַרְגֵֽהוּ |
way·ya·har·ḡê·hū
|
and slew him |
H2026
|
Verb |
וַיֵּ֤דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
קַ֙יִן֙ |
qa·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַתַּ֖הַר |
wat·ta·har
|
and she conceived |
H2029
|
Verb |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
חֲנ֑וֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
Enoch |
H2585
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
and it happened that |
H1961
|
Verb |
בֹּ֣נֶה |
bō·neh
|
he built |
H1129
|
Verb |
עִ֔יר |
‘îr
|
a city |
H5892
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
כְּשֵׁ֖ם |
kə·šêm
|
after the name |
H8034
|
Noun |
בְּנ֥וֹ |
bə·nōw
|
of his son |
H1121
|
Noun |
חֲנֽוֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
Enoch |
H2585
|
Noun |
וַיְהִ֖י |
way·hî
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חֲנ֑וֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
of Enoch |
H2585
|
Noun |
חָמֵ֤שׁ |
ḥā·mêš
|
five |
H2568
|
Noun |
וְשִׁשִּׁים֙ |
wə·šiš·šîm
|
and sixty |
H8346
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּשְׁלֹ֥שׁ |
ū·šə·lōš
|
and three |
H7969
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵי־ |
yə·mê-
|
the days |
H3117
|
Noun |
לֶ֔מֶךְ |
le·meḵ
|
of Lamech |
H3929
|
Noun |
שֶׁ֤בַע |
še·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
וְשִׁבְעִים֙ |
wə·šiḇ·‘îm
|
and seventy |
H7657
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּשְׁבַ֥ע |
ū·šə·ḇa‘
|
and seven |
H7651
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
הֵחֵ֣ל |
hê·ḥêl
|
began |
H2490
|
Verb |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām
|
men |
H120
|
Noun |
לָרֹ֖ב |
lā·rōḇ
|
to multiply |
H7231
|
Verb |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָֽאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
וּבָנ֖וֹת |
ū·ḇā·nō·wṯ
|
and daughers |
H1323
|
Noun |
יֻלְּד֥וּ |
yul·lə·ḏū
|
were born |
H3205
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
וַֽיְהִ֖י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
לְשִׁבְעַ֣ת |
lə·šiḇ·‘aṯ
|
after seven |
H7651
|
Noun |
הַיָּמִ֑ים |
hay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וּמֵ֣י |
ū·mê
|
that the waters |
H4325
|
Noun |
הַמַּבּ֔וּל |
ham·mab·būl
|
of the flood |
H3999
|
Noun |
הָי֖וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַֽיְהִ֥י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
הַגֶּ֖שֶׁם |
hag·ge·šem
|
the rain |
H1653
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֖ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לָֽיְלָה |
lā·yə·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
וַֽיְהִ֧י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
הַמַּבּ֛וּל |
ham·mab·būl
|
the flood |
H3999
|
Noun |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּרְבּ֣וּ |
way·yir·bū
|
and increased |
H7235
|
Verb |
הַמַּ֗יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
וַיִּשְׂאוּ֙ |
way·yiś·’ū
|
and bore up |
H5375
|
Verb |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
וַתָּ֖רָם |
wat·tā·rām
|
and it was lifted up |
H7311
|
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
above |
H5921
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַֽיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִקֵּ֖ץ |
miq·qêṣ
|
at the end |
H7093
|
Noun |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
of forty |
H705
|
Noun |
י֑וֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַיִּפְתַּ֣ח |
way·yip̄·taḥ
|
that opened |
H6605
|
Verb |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
חַלּ֥וֹן |
ḥal·lō·wn
|
the window |
H2474
|
Noun |
הַתֵּבָ֖ה |
hat·tê·ḇāh
|
of the ark |
H8392
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָֽׂה |
‘ā·śāh
|
he had made |
H6213
|
Verb |
וַֽ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּאַחַ֨ת |
bə·’a·ḥaṯ
|
in the one |
H259
|
Adj |
וְשֵׁשׁ־ |
wə·šêš-
|
and six |
H8337
|
Noun |
מֵא֜וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundredth |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֗ה |
šā·nāh
|
year |
H8141
|
Noun |
בָּֽרִאשׁוֹן֙ |
bā·ri·šō·wn
|
in the first |
H7223
|
Adj |
בְּאֶחָ֣ד |
bə·’e·ḥāḏ
|
of the first |
H259
|
Adj |
לַחֹ֔דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
חָֽרְב֥וּ |
ḥā·rə·ḇū
|
were dried up |
H2717
|
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיָּ֤סַר |
way·yā·sar
|
and removed |
H5493
|
Verb |
נֹ֙חַ֙ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
מִכְסֵ֣ה |
miḵ·sêh
|
the covering |
H4372
|
Noun |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
of the ark |
H8392
|
Noun |
וַיַּ֕רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
חָֽרְב֖וּ |
ḥā·rə·ḇū
|
was dried |
H2717
|
Verb |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָֽאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the ground |
H127
|
Noun |
וַֽיְהִ֞י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
גְּב֤וּל |
gə·ḇūl
|
the border |
H1366
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
מִצִּידֹ֔ן |
miṣ·ṣî·ḏōn
|
from Sidon |
H6721
|
Noun |
בֹּאֲכָ֥ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
גְרָ֖רָה |
ḡə·rā·rāh
|
to Gerar |
H1642
|
Noun |
עַזָּ֑ה |
‘az·zāh
|
Gaza |
H5804
|
Noun |
בֹּאֲכָ֞ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
סְדֹ֧מָה |
sə·ḏō·māh
|
to Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֛ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְאַדְמָ֥ה |
wə·’aḏ·māh
|
and Admah |
H126
|
Noun |
וּצְבֹיִ֖ם |
ū·ṣə·ḇō·yim
|
and Zeboim |
H6636
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
as far as |
H5704
|
Prep |
לָֽשַׁע |
lā·ša‘
|
unto Lasha |
H3962
|
Noun |
וַֽיְהִ֥י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
מוֹשָׁבָ֖ם |
mō·wō·šā·ḇām
|
their territory |
H4186
|
Noun |
מִמֵּשָׁ֑א |
mim·mê·šā
|
from Mesha |
H4852
|
Noun |
בֹּאֲכָ֥ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
סְפָ֖רָה |
sə·p̄ā·rāh
|
toward Sephar |
H5611
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
a mount |
H2022
|
Noun |
הַקֶּֽדֶם |
haq·qe·ḏem
|
of the east |
H6924
|
Noun |
וַֽיְהִ֥י |
way·hî
|
And had |
H1961
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
שָׂפָ֣ה |
śā·p̄āh
|
language |
H8193
|
Noun |
אֶחָ֑ת |
’e·ḥāṯ
|
one |
H259
|
Adj |
וּדְבָרִ֖ים |
ū·ḏə·ḇā·rîm
|
and speech |
H1697
|
Noun |
אֲחָדִֽים |
’ă·ḥā·ḏîm
|
one |
H259
|
Adj |
וַֽיְהִ֖י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּנָסְעָ֣ם |
bə·nā·sə·‘ām
|
as they journeyed |
H5265
|
Verb |
מִקֶּ֑דֶם |
miq·qe·ḏem
|
from the east |
H6924
|
Noun |
וַֽיִּמְצְא֥וּ |
way·yim·ṣə·’ū
|
that they found |
H4672
|
Verb |
בִקְעָ֛ה |
ḇiq·‘āh
|
a plain |
H1237
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
שִׁנְעָ֖ר |
šin·‘ār
|
of Shinar |
H8152
|
Noun |
וַיֵּ֥שְׁבוּ |
way·yê·šə·ḇū
|
and they settled |
H3427
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
And there was |
H1961
|
Verb |
רָעָ֖ב |
rā·‘āḇ
|
a famine |
H7458
|
Noun |
בָּאָ֑רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וַיֵּ֨רֶד |
way·yê·reḏ
|
and went down |
H3381
|
Verb |
אַבְרָ֤ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
מִצְרַ֙יְמָה֙ |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
לָג֣וּר |
lā·ḡūr
|
to sojourn |
H1481
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֥ד |
ḵā·ḇêḏ
|
[was] grievous |
H3515
|
Adj |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
הִקְרִ֖יב |
hiq·rîḇ
|
he had come near |
H7126
|
Verb |
לָב֣וֹא |
lā·ḇō·w
|
to enter |
H935
|
Verb |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
that he said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
אִשָּׁ֥ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
יְפַת־ |
yə·p̄aṯ-
|
a fair |
H3303
|
Adj |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh
|
to look on |
H4758
|
Noun |
אָֽתְּ |
’āt
|
you [are] |
H859
|
Pro |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּב֥וֹא |
kə·ḇō·w
|
when was come |
H935
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
into Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū
|
and beheld |
H7200
|
Verb |
הַמִּצְרִים֙ |
ham·miṣ·rîm
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
הָ֣אִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
יָפָ֥ה |
yā·p̄āh
|
fair |
H3303
|
Adj |
הִ֖וא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּימֵי֙ |
bî·mê
|
in the days |
H3117
|
Noun |
אַמְרָפֶ֣ל |
’am·rā·p̄el
|
of Amraphel |
H569
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
שִׁנְעָ֔ר |
šin·‘ār
|
of Shinar |
H8152
|
Noun |
אַרְי֖וֹךְ |
’ar·yō·wḵ
|
Arioch |
H746
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
אֶלָּסָ֑ר |
’el·lā·sār
|
of Ellasar |
H495
|
Noun |
כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ |
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
Chedorlaomer |
H3540
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
עֵילָ֔ם |
‘ê·lām
|
of Elam |
H5867
|
Noun |
וְתִדְעָ֖ל |
wə·ṯiḏ·‘āl
|
and Tidal |
H8413
|
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
גּוֹיִֽם |
gō·w·yim
|
of nations |
H1471
|
Noun |