וַֽיְהִ֗י |
way·hî,
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
נֶ֛פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
the souls |
H5315
|
Noun |
יֹצְאֵ֥י |
yō·ṣə·’ê
|
that came out |
H3318
|
Verb |
יֶֽרֶךְ־ |
ye·reḵ-
|
of the loins |
H3409
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שִׁבְעִ֣ים |
šiḇ·‘îm
|
seventy |
H7657
|
Noun |
נָ֑פֶשׁ |
nā·p̄eš
|
souls |
H5315
|
Noun |
וְיוֹסֵ֖ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
for Joseph |
H3130
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
בְמִצְרָֽיִם |
ḇə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
יָֽרְא֥וּ |
yā·rə·’ū
|
feared |
H3372
|
Verb |
הַֽמְיַלְּדֹ֖ת |
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
the midwives |
H3205
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
that he made |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
בָּתִּֽים |
bāt·tîm
|
houses |
H1004
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm
|
in those |
H1992
|
Pro |
וַיִּגְדַּ֤ל |
way·yiḡ·dal
|
when was grown |
H1431
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê
|
that he went out |
H3318
|
Verb |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּ֖רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
בְּסִבְלֹתָ֑ם |
bə·siḇ·lō·ṯām
|
on their burdens |
H5450
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and he saw |
H7200
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִצְרִ֔י |
miṣ·rî
|
an Egyptian |
H4713
|
Adj |
מַכֶּ֥ה |
mak·keh
|
beating |
H5221
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
a man |
H376
|
Noun |
עִבְרִ֖י |
‘iḇ·rî
|
a Hebrew |
H5680
|
Adj |
מֵאֶחָֽיו |
mê·’e·ḥāw
|
of his brothers |
H251
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיָּמִ֨ים |
ḇay·yā·mîm
|
in process of time |
H3117
|
Noun |
הָֽרַבִּ֜ים |
hā·rab·bîm
|
much |
H7227
|
Adj |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm
|
the same |
H1992
|
Pro |
וַיָּ֙מָת֙ |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֵּאָנְח֧וּ |
way·yê·’ā·nə·ḥū
|
and sighed |
H584
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
by reason of |
H4480
|
Prep |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the slavery |
H5656
|
Noun |
וַיִּזְעָ֑קוּ |
way·yiz·‘ā·qū
|
and they cried |
H2199
|
Verb |
וַתַּ֧עַל |
wat·ta·‘al
|
and came up |
H5927
|
Verb |
שַׁוְעָתָ֛ם |
šaw·‘ā·ṯām
|
their cry |
H7775
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
by reason of |
H4480
|
Prep |
הָעֲבֹדָֽה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the slavery |
H5656
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הַשְׁלִיכֵ֣הוּ |
haš·lî·ḵê·hū
|
Cast |
H7993
|
Verb |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
it on the ground |
H776
|
Noun |
וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ |
way·yaš·lî·ḵê·hū
|
And he cast |
H7993
|
Verb |
אַ֖רְצָה |
’ar·ṣāh
|
it on the ground |
H776
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְנָחָ֑שׁ |
lə·nā·ḥāš
|
a serpent |
H5175
|
Noun |
וַיָּ֥נָס |
way·yā·nās
|
and fled |
H5127
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפָּנָֽיו |
mip·pā·nāw
|
from its face |
H6440
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
שְׁלַח֙ |
šə·laḥ
|
Put forth |
H7971
|
Verb |
יָֽדְךָ֔ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וֶאֱחֹ֖ז |
we·’ĕ·ḥōz
|
and take |
H270
|
Verb |
בִּזְנָב֑וֹ |
biz·nā·ḇōw
|
it by the tail |
H2180
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
And he put forth |
H7971
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיַּ֣חֲזֶק |
way·ya·ḥă·zeq
|
and caught |
H2388
|
Verb |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְמַטֶּ֖ה |
lə·maṭ·ṭeh
|
a staff |
H4294
|
Noun |
בְּכַפּֽוֹ |
bə·ḵap·pōw
|
in his hand |
H3709
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַדֶּ֖רֶךְ |
ḇad·de·reḵ
|
on the way |
H1870
|
Noun |
בַּמָּל֑וֹן |
bam·mā·lō·wn
|
in the inn |
H4411
|
Noun |
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ |
way·yip̄·gə·šê·hū
|
and met |
H6298
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD him |
H3068
|
Noun |
וַיְבַקֵּ֖שׁ |
way·ḇaq·qêš
|
and sought |
H1245
|
Verb |
הֲמִיתֽוֹ |
hă·mî·ṯōw
|
to kill him |
H4191
|
Verb |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
דִּבֶּ֧ר |
dib·ber
|
[when] spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And went in |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹן֙ |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂוּ |
way·ya·‘a·śū
|
and they did |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ |
way·yaš·lêḵ
|
and cast down |
H7993
|
Verb |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
מַטֵּ֗הוּ |
maṭ·ṭê·hū
|
his staff |
H4294
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֛ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלִפְנֵ֥י |
wə·lip̄·nê
|
and before |
H6440
|
Noun |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְתַנִּֽין |
lə·ṯan·nîn
|
a serpent |
H8577
|
Noun |
וְהַדָּגָ֨ה |
wə·had·dā·ḡāh
|
And the fish |
H1710
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֥ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
מֵ֙תָה֙ |
mê·ṯāh
|
died |
H4191
|
Verb |
וַיִּבְאַ֣שׁ |
way·yiḇ·’aš
|
and stank |
H887
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
לִשְׁתּ֥וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drink |
H8354
|
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
of the water |
H4325
|
Noun |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
הַדָּ֖ם |
had·dām
|
blood |
H1818
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וַיִּקְח֞וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
פִּ֣יחַ |
pî·aḥ
|
ashes |
H6368
|
Noun |
הַכִּבְשָׁ֗ן |
hak·kiḇ·šān
|
of the furnace |
H3536
|
Noun |
וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
way·ya·‘am·ḏū
|
and stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּזְרֹ֥ק |
way·yiz·rōq
|
and sprinkled |
H2236
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יְמָה |
haš·šā·mā·yə·māh
|
up toward heaven |
H8064
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
and it became |
H1961
|
Verb |
שְׁחִין֙ |
šə·ḥîn
|
boils |
H7822
|
Noun |
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
[with] sores |
H76
|
Noun |
פֹּרֵ֕חַ |
pō·rê·aḥ
|
breaking forth |
H6524
|
Verb |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָֽה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and on beast |
H929
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
so there was |
H1961
|
Verb |
בָרָ֔ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
וְאֵ֕שׁ |
wə·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מִתְלַקַּ֖חַת |
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
mixed |
H3947
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
with |
H8432
|
Noun |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֙הוּ֙ |
ḵā·mō·hū
|
like it |
H3644
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָ֖ז |
mê·’āz
|
since |
H227
|
Adv |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
it became |
H1961
|
Verb |
לְגֽוֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וַיֵּ֥ט |
way·yêṭ
|
And stretched forth |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיְהִ֧י |
way·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
חֹֽשֶׁךְ־ |
ḥō·šeḵ-
|
a darkness |
H2822
|
Noun |
אֲפֵלָ֛ה |
’ă·p̄ê·lāh
|
thick |
H653
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî
|
that at mid- |
H2677
|
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr
|
from the firstborn |
H1060
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ
|
who sat |
H3427
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
his throne |
H3678
|
Noun |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî
|
of the captive |
H7628
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
who was |
H834
|
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr
|
cistern |
H953
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh
|
of livestock |
H929
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ
|
at the end |
H7093
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm
|
of the thirty |
H7970
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘
|
and of the four |
H702
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
then it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
in the very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
even the same |
H2088
|
Pro |
יָֽצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū
|
went out |
H3318
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
צִבְא֥וֹת |
ṣiḇ·’ō·wṯ
|
the hosts |
H6635
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ
|
at the end |
H7093
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm
|
of the thirty |
H7970
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘
|
and of the four |
H702
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
then it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
in the very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
even the same |
H2088
|
Pro |
יָֽצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū
|
went out |
H3318
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
צִבְא֥וֹת |
ṣiḇ·’ō·wṯ
|
the hosts |
H6635
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּעֶ֖צֶם |
bə·‘e·ṣem
|
the same |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
the same |
H2088
|
Pro |
הוֹצִ֨יא |
hō·w·ṣî
|
did bring |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּנֵ֧י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
צִבְאֹתָֽם |
ṣiḇ·’ō·ṯām
|
their armies |
H6635
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh
|
would hardly |
H7185
|
Verb |
פַרְעֹה֮ |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
lə·šal·lə·ḥê·nū
|
let us go |
H7971
|
Verb |
וַיַּהֲרֹ֨ג |
way·ya·hă·rōḡ
|
that slew |
H2026
|
Verb |
יְהֹוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבְּכֹ֥ר |
mib·bə·ḵōr
|
both the firstborn |
H1060
|
Noun |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
of beast |
H929
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
זֹבֵ֜חַ |
zō·ḇê·aḥ
|
sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer
|
that opens |
H6363
|
Noun |
רֶ֙חֶם֙ |
re·ḥem
|
the womb |
H7358
|
Noun |
הַזְּכָרִ֔ים |
haz·zə·ḵā·rîm
|
being males |
H2145
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but all |
H3605
|
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בָּנַ֖י |
bā·nay
|
of my sons |
H1121
|
Noun |
אֶפְדֶּֽה |
’ep̄·deh
|
I redeem |
H6299
|
Verb |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּשַׁלַּ֣ח |
bə·šal·laḥ
|
when let go |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
that not |
H3808
|
Adv |
נָחָ֣ם |
nā·ḥām
|
led them |
H5148
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ
|
[through] the way |
H1870
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
כִּ֥י |
kî
|
although |
H3588
|
Conj |
קָר֖וֹב |
qā·rō·wḇ
|
near |
H7138
|
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פֶּֽן־ |
pen-
|
Lest suppose |
H6435
|
Conj |
יִנָּחֵ֥ם |
yin·nā·ḥêm
|
repent |
H5162
|
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
בִּרְאֹתָ֥ם |
bir·’ō·ṯām
|
when they see |
H7200
|
Verb |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū
|
and they return |
H7725
|
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּבֹ֞א |
way·yā·ḇō
|
And it came |
H935
|
Verb |
בֵּ֣ין ׀ |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וּבֵין֙ |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
and it was |
H1961
|
Verb |
הֶֽעָנָן֙ |
he·‘ā·nān
|
a cloud |
H6051
|
Noun |
וְהַחֹ֔שֶׁךְ |
wə·ha·ḥō·šeḵ
|
and darkness |
H2822
|
Noun |
וַיָּ֖אֶר |
way·yā·’er
|
but it gave light |
H215
|
Verb |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
קָרַ֥ב |
qā·raḇ
|
it came near |
H7126
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
זֶ֖ה |
zeh
|
the other |
H2088
|
Pro |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַלָּֽיְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
the night |
H3915
|
Noun |