| וַיְהִ֗י |
|
way·hî,
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אָֽרְכוּ־ |
|
’ā·rə·ḵū-
|
| a long |
|
H748
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| he had been there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| and looked out |
|
H8259
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּעַ֖ד |
|
bə·‘aḏ
|
| at |
|
H1157
|
| Prep |
| הַֽחַלּ֑וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| a window |
|
H2474
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| מְצַחֵ֔ק |
|
mə·ṣa·ḥêq
|
| [was] laughing |
|
H6711
|
| Verb |
| רִבְקָ֥ה |
|
riḇ·qāh
|
| with Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִשְׁתּֽוֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaa s |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹד֥וֹת |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| the cause |
|
H182
|
| Noun |
| הַבְּאֵ֖ר |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָפָ֑רוּ |
|
ḥā·p̄ā·rū
|
| they had dug |
|
H2658
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֥אנוּ |
|
mā·ṣā·nū
|
| We have found |
|
H4672
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| when he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| יְהוּדִ֔ית |
|
yə·hū·ḏîṯ
|
| Judith |
|
H3067
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּאֵרִ֖י |
|
bə·’ê·rî
|
| of Beeri |
|
H882
|
| Noun |
| הַֽחִתִּ֑י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּ֣שְׂמַ֔ת |
|
bā·śə·maṯ
|
| Bashemath |
|
H1315
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֵילֹ֖ן |
|
’ê·lōn
|
| of Elon |
|
H356
|
| Noun |
| הַֽחִתִּֽי |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| זָקֵ֣ן |
|
zā·qên
|
| was old |
|
H2204
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתִּכְהֶ֥יןָ |
|
wat·tiḵ·he·nā
|
| and were dim |
|
H3543
|
| Verb |
| עֵינָ֖יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרְאֹ֑ת |
|
mê·rə·’ōṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֞א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו ׀ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֗ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| his oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî,
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as soon as |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלָּ֣ה |
|
kil·lāh
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִצְחָק֮ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לְבָרֵ֣ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| of blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî,
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| יָצֹ֤א |
|
yā·ṣō
|
| scarcely |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֵשָׂ֣ו |
|
wə·‘ê·śāw
|
| that Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| מִצֵּידֽוֹ |
|
miṣ·ṣê·ḏōw
|
| from his hunting |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî,
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as soon as |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלָּ֣ה |
|
kil·lāh
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִצְחָק֮ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לְבָרֵ֣ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| of blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî,
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| יָצֹ֤א |
|
yā·ṣō
|
| scarcely |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֵשָׂ֣ו |
|
wə·‘ê·śāw
|
| that Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| מִצֵּידֽוֹ |
|
miṣ·ṣê·ḏōw
|
| from his hunting |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֨ה |
|
rā·’āh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רָחֵ֗ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לָבָן֙ |
|
lā·ḇān
|
| of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֣שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| then went near |
|
H5066
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיָּ֤גֶל |
|
way·yā·ḡel
|
| and rolled |
|
H1556
|
| Verb |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stone |
|
H68
|
| Noun |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַבְּאֵ֔ר |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| וַיַּ֕שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| לָבָ֜ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| שֵׁ֣מַע ׀ |
|
šê·ma‘
|
| the news |
|
H8088
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחֹת֗וֹ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| of his sister |
|
H269
|
| Noun |
| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| then he ran |
|
H7323
|
| Verb |
| לִקְרָאתוֹ֙ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיְחַבֶּק־ |
|
way·ḥab·beq-
|
| and embraced |
|
H2263
|
| Verb |
| וַיְנַשֶּׁק־ |
|
way·naš·šeq-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיְבִיאֵ֖הוּ |
|
way·ḇî·’ê·hū
|
| and brought him |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֣ר |
|
way·sap·pêr
|
| And he told |
|
H5608
|
| Verb |
| לְלָבָ֔ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| to Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בָעֶ֔רֶב |
|
ḇā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֙ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| that he took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֵאָ֣ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| בִתּ֔וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he went in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַבֹּ֔קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| that in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לֵאָ֑ה |
|
lê·’āh
|
| [was] Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֗ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| זֹּאת֙ |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| me |
|
H3808
|
| Adv |
| בְרָחֵל֙ |
|
ḇə·rā·ḥêl
|
| for Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| עָבַ֣דְתִּי |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I served |
|
H5647
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| toward |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלָ֖מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and Why |
|
H4100
|
| Pro |
| רִמִּיתָֽנִי |
|
rim·mî·ṯā·nî
|
| have you tricked me |
|
H7411
|
| Verb |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֥ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| had born |
|
H3205
|
| Verb |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| שַׁלְּחֵ֙נִי֙ |
|
šal·lə·ḥê·nî
|
| Send me away |
|
H7971
|
| Verb |
| וְאֵ֣לְכָ֔ה |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| that I may go |
|
H1980
|
| Verb |
| מְקוֹמִ֖י |
|
mə·qō·w·mî
|
| my own place |
|
H4725
|
| Noun |
| וּלְאַרְצִֽי |
|
ū·lə·’ar·ṣî
|
| and to my country |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî,
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֵת֙ |
|
bə·‘êṯ
|
| at the time that |
|
H6256
|
| Noun |
| יַחֵ֣ם |
|
ya·ḥêm
|
| conceived |
|
H3179
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| וָאֶשָּׂ֥א |
|
wā·’eś·śā
|
| then I lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינַ֛י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֵ֖רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּחֲל֑וֹם |
|
ba·ḥă·lō·wm
|
| in a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָֽעַתֻּדִים֙ |
|
hā·‘at·tu·ḏîm
|
| the male goats |
|
H6260
|
| Noun |
| הָעֹלִ֣ים |
|
hā·‘ō·lîm
|
| which mated |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| עֲקֻדִּ֥ים |
|
‘ă·qud·dîm
|
| [were] streaked |
|
H6124
|
| Adj |
| נְקֻדִּ֖ים |
|
nə·qud·dîm
|
| speckled |
|
H5348
|
| Adj |
| וּבְרֻדִּֽים |
|
ū·ḇə·rud·dîm
|
| and spotted |
|
H1261
|
| Adj |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּֽאֲבִ֗ים |
|
kō·’ă·ḇîm
|
| very |
|
H3510
|
| Verb |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׁמְע֨וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וְלֵוִ֜י |
|
wə·lê·wî
|
| and Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| אֲחֵ֤י |
|
’ă·ḥê
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| דִינָה֙ |
|
ḏî·nāh
|
| of Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| each man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בֶּ֑טַח |
|
be·ṭaḥ
|
| boldly |
|
H983
|
| Noun |
| וַיַּֽהַרְג֖וּ |
|
way·ya·har·ḡū
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָֽר |
|
zā·ḵār
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| וְנָק֥וּמָה |
|
wə·nā·qū·māh
|
| And let us arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֖ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵ֑ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| שָּׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֗חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לָאֵ֞ל |
|
lā·’êl
|
| to God |
|
H410
|
| Noun |
| הָעֹנֶ֤ה |
|
hā·‘ō·neh
|
| who answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צָֽרָתִ֔י |
|
ṣā·rā·ṯî
|
| of my distress |
|
H6869
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלָֽכְתִּי |
|
hā·lā·ḵə·tî
|
| I went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּסָּ֑עוּ |
|
way·yis·sā·‘ū
|
| And they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| חִתַּ֣ת |
|
ḥit·taṯ
|
| the terror |
|
H2847
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הֶֽעָרִים֙ |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem
|
| round about |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| רָֽדְפ֔וּ |
|
rā·ḏə·p̄ū
|
| did they pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְהַקְשֹׁתָ֖הּ |
|
ḇə·haq·šō·ṯāh
|
| when she was in hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְּלִדְתָּ֑הּ |
|
bə·liḏ·tāh
|
| labor |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ |
|
ham·yal·le·ḏeṯ
|
| the midwife |
|
H3205
|
| Verb |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| this [shall be] |
|
H2088
|
| Pro |
| לָ֖ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּצֵ֤את |
|
bə·ṣêṯ
|
| as was departing |
|
H3318
|
| Verb |
| נַפְשָׁהּ֙ |
|
nap̄·šāh
|
| her soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵ֔תָה |
|
mê·ṯāh
|
| she died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| that she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אוֹנִ֑י |
|
’ō·w·nî
|
| Ben-oni |
|
H1126
|
| Noun |
| וְאָבִ֖יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| but his father |
|
H1
|
| Noun |
| קָֽרָא־ |
|
qā·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| בִנְיָמִֽין |
|
ḇin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî,
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁכֹּ֤ן |
|
biš·kōn
|
| when dwelled |
|
H7931
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| that Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּלְהָ֖ה֙ |
|
bil·hāh
|
| with Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| פִּילֶ֣גֶשׁ |
|
pî·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אָבִ֑֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָֽׂר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּפְשִׁ֤יטוּ |
|
way·yap̄·šî·ṭū
|
| that they stripped |
|
H6584
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כֻּתָּנְתּ֔וֹ |
|
kut·tā·nə·tōw
|
| of his tunic |
|
H3801
|
| Noun |
| כְּתֹ֥נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| [his] coat |
|
H3801
|
| Noun |
| הַפַּסִּ֖ים |
|
hap·pas·sîm
|
| of [many] colors |
|
H6446
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּ֥רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֵּ֛ט |
|
way·yêṭ
|
| and turned in |
|
H5186
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a certain |
|
H376
|
| Noun |
| עֲדֻלָּמִ֖י |
|
‘ă·ḏul·lā·mî
|
| Adullamite |
|
H5726
|
| Adj |
| וּשְׁמ֥וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| חִירָֽה |
|
ḥî·rāh
|
| Hirah |
|
H2437
|
| Noun |