וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
יְהִ֣י |
yə·hî
|
Let there be |
H1961
|
Verb |
א֑וֹר |
’ō·wr
|
light |
H216
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and there was |
H1961
|
Verb |
אֽוֹר |
’ō·wr
|
light |
H216
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
אֱלֹהִ֤ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לָאוֹר֙ |
lā·’ō·wr
|
the light |
H216
|
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm
|
Day |
H3117
|
Noun |
וְלַחֹ֖שֶׁךְ |
wə·la·ḥō·šeḵ
|
and the darkness |
H2822
|
Noun |
קָ֣רָא |
qā·rā
|
he called |
H7121
|
Verb |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh
|
Night |
H3915
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
the first |
H259
|
Adj |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
אֱלֹהִ֤ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לָאוֹר֙ |
lā·’ō·wr
|
the light |
H216
|
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm
|
Day |
H3117
|
Noun |
וְלַחֹ֖שֶׁךְ |
wə·la·ḥō·šeḵ
|
and the darkness |
H2822
|
Noun |
קָ֣רָא |
qā·rā
|
he called |
H7121
|
Verb |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh
|
Night |
H3915
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
the first |
H259
|
Adj |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And made |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָרָקִיעַ֒ |
hā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
וַיַּבְדֵּ֗ל |
way·yaḇ·dêl
|
and divided |
H914
|
Verb |
בֵּ֤ין |
bên
|
a space between |
H996
|
Prep |
הַמַּ֙יִם֙ |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מִתַּ֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
[were] under |
H8478
|
Noun |
לָרָקִ֔יעַ |
lā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and from |
H996
|
Prep |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
[were] above |
H5921
|
Prep |
לָרָקִ֑יעַ |
lā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לָֽרָקִ֖יעַ |
lā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
שָׁמָ֑יִם |
šā·mā·yim
|
Heaven |
H8064
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
שֵׁנִֽי |
šê·nî
|
the second |
H8145
|
Noun |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לָֽרָקִ֖יעַ |
lā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
שָׁמָ֑יִם |
šā·mā·yim
|
Heaven |
H8064
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
שֵׁנִֽי |
šê·nî
|
the second |
H8145
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
יִקָּו֨וּ |
yiq·qā·wū
|
let be gathered together |
H6960
|
Verb |
הַמַּ֜יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מִתַּ֤חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
haš·šā·ma·yim
|
the heaven |
H8064
|
Noun |
מָק֣וֹם |
mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וְתֵרָאֶ֖ה |
wə·ṯê·rā·’eh
|
and let appear |
H7200
|
Verb |
הַיַּבָּשָׁ֑ה |
hay·yab·bā·šāh
|
the dry land |
H3004
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
תַּֽדְשֵׁ֤א |
taḏ·šê
|
let bring forth |
H1876
|
Verb |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
דֶּ֔שֶׁא |
de·še
|
grass |
H1877
|
Noun |
עֵ֚שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
the herb |
H6212
|
Noun |
מַזְרִ֣יעַ |
maz·rî·a‘
|
yielding |
H2232
|
Verb |
זֶ֔רַע |
ze·ra‘
|
seed |
H2233
|
Noun |
פְּרִ֞י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
עֹ֤שֶׂה |
‘ō·śeh
|
yielding |
H6213
|
Verb |
פְּרִי֙ |
pə·rî
|
fruit |
H6529
|
Noun |
לְמִינ֔וֹ |
lə·mî·nōw
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whose |
H834
|
Prt |
זַרְעוֹ־ |
zar·‘ōw-
|
seed |
H2233
|
Noun |
ב֖וֹ |
ḇōw
|
in itself |
H
|
Prep |
עַל־ |
‘al-
|
[is] on |
H5921
|
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
שְׁלִישִֽׁי |
šə·lî·šî
|
the third |
H7992
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
שְׁלִישִֽׁי |
šə·lî·šî
|
the third |
H7992
|
Adj |
וְהָי֤וּ |
wə·hā·yū
|
And let them be |
H1961
|
Verb |
לִמְאוֹרֹת֙ |
lim·’ō·w·rōṯ
|
for lights |
H3974
|
Noun |
בִּרְקִ֣יעַ |
bir·qî·a‘
|
in the expanse |
H7549
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the heaven |
H8064
|
Noun |
לְהָאִ֖יר |
lə·hā·’îr
|
to give light |
H215
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
רְבִיעִֽי |
rə·ḇî·‘î
|
the fourth |
H7243
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
רְבִיעִֽי |
rə·ḇî·‘î
|
the fourth |
H7243
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
חֲמִישִֽׁי |
ḥă·mî·šî
|
the fifth |
H2549
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
חֲמִישִֽׁי |
ḥă·mî·šî
|
the fifth |
H2549
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
תּוֹצֵ֨א |
tō·w·ṣê
|
let bring forth |
H3318
|
Verb |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
נֶ֤פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creatures |
H5315
|
Noun |
חַיָּה֙ |
ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
לְמִינָ֔הּ |
lə·mî·nāh
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
בְּהֵמָ֥ה |
bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
וָרֶ֛מֶשׂ |
wā·re·meś
|
and creeping thing |
H7431
|
Noun |
וְחַֽיְתוֹ־ |
wə·ḥay·ṯōw-
|
and beast |
H2416
|
Adj |
אֶ֖רֶץ |
’e·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
לְמִינָ֑הּ |
lə·mî·nāh
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וּֽלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הָ֠אָרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to every |
H3605
|
Noun |
ע֨וֹף |
‘ō·wp̄
|
bird |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמַ֜יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
וּלְכֹ֣ל ׀ |
ū·lə·ḵōl
|
and to everything |
H3605
|
Noun |
רוֹמֵ֣שׂ |
rō·w·mêś
|
that creeps |
H7430
|
Verb |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
life |
H5315
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
is living |
H2416
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
every thing |
H3605
|
Noun |
יֶ֥רֶק |
ye·req
|
[I have given] green |
H3418
|
Noun |
עֵ֖שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
לְאָכְלָ֑ה |
lə·’āḵ·lāh
|
for food |
H402
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he had made |
H6213
|
Verb |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
ט֖וֹב |
ṭō·wḇ
|
[it was] good |
H2896
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשִּׁשִּֽׁי |
haš·šiš·šî
|
the sixth |
H8345
|
Noun |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he had made |
H6213
|
Verb |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
ט֖וֹב |
ṭō·wḇ
|
[it was] good |
H2896
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And were |
H1961
|
Verb |
עֶ֥רֶב |
‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and |
H1961
|
Verb |
בֹ֖קֶר |
ḇō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשִּׁשִּֽׁי |
haš·šiš·šî
|
the sixth |
H8345
|
Noun |
וַתֹּ֣סֶף |
wat·tō·sep̄
|
And she again |
H3254
|
Verb |
לָלֶ֔דֶת |
lā·le·ḏeṯ
|
bore |
H3205
|
Verb |
אָחִ֖יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
הָ֑בֶל |
hā·ḇel
|
Abel |
H1893
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And was |
H1961
|
Verb |
הֶ֙בֶל֙ |
he·ḇel
|
Abel |
H1893
|
Noun |
רֹ֣עֵה |
rō·‘êh
|
a keeper |
H7462
|
Verb |
צֹ֔אן |
ṣōn
|
of sheep |
H6629
|
Noun |
וְקַ֕יִן |
wə·qa·yin
|
but Cain |
H7014
|
Noun |
הָיָ֖ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
עֹבֵ֥ד |
‘ō·ḇêḏ
|
a tiller |
H5647
|
Verb |
אֲדָמָֽה |
’ă·ḏā·māh
|
of the ground |
H127
|
Noun |