| וְהָֽיְתָה־ |
|
wə·hā·yə·ṯāh-
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זֹּ֨את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְחֻקַּ֣ת |
|
lə·ḥuq·qaṯ
|
| a statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לְכַפֵּ֞ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make |
|
H3722
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֔ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| once |
|
H259
|
| Adj |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| a year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיַּ֕עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁב֙ |
|
hay·yō·šêḇ
|
| he who stays |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יָמ֕וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֣ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדָּ֑בֶר |
|
ū·ḇad·dā·ḇer
|
| but by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְהַיּוֹצֵא֩ |
|
wə·hay·yō·w·ṣê
|
| he who goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְנָפַ֨ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and falls |
|
H5307
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֜ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| הַצָּרִ֤ים |
|
haṣ·ṣā·rîm
|
| that besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| (וְחָיָ֔ה |
|
(wə·ḥā·yāh
|
| he shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָה־ |
|
wə·hā·yə·ṯāh-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| לְשָׁלָֽל |
|
lə·šā·lāl
|
| to him for a prey |
|
H7998
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁב֙ |
|
hay·yō·šêḇ
|
| he who remains |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יָמ֕וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּרָעָ֣ב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדָּ֑בֶר |
|
ū·ḇad·dā·ḇer
|
| but by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְהַיֹּצֵ֤א |
|
wə·hay·yō·ṣê
|
| he who goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּים֙ |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| (וְחָיָ֔ה |
|
(wə·ḥā·yāh
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהָיְתָה־ |
|
wə·hā·yə·ṯāh-
|
| for he shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשׁ֛וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| לְשָׁלָ֖ל |
|
lə·šā·lāl
|
| for a prey |
|
H7998
|
| Noun |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy
|
| and shall live |
|
H2421
|
| Verb |