| εἴπωμεν |
|
eipōmen
|
| should we say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἐφοβοῦντο |
|
ephobounto
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-IIM/P-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| people |
|
G3793
|
| N-AMS |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἶχον |
|
eichon
|
| held |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| γενόμενον |
|
genomenon
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-ANS |
| ἐδόξαζεν |
|
edoxazen
|
| glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ὄντως |
|
Ontōs
|
| Certainly |
|
G3689
|
| Adv |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| has risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| has appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| to Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐλευθερώσῃ |
|
eleutherōsē
|
| shall set free |
|
G1659
|
| V-ASA-3S |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| ἐλεύθεροι |
|
eleutheroi
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMP |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| κρυπτὰ |
|
krypta
|
| secrets |
|
G2927
|
| Adj-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φανερὰ |
|
phanera
|
| manifest |
|
G5318
|
| Adj-NNP |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| become |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [his] face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| προσκυνήσει |
|
proskynēsei
|
| he will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3S |
| ἀπαγγέλλων |
|
apangellōn
|
| declaring |
|
G518
|
| V-PPA-NMS |
| Ὄντως |
|
Ontōs
|
| certainly |
|
G3689
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| [it is] contrary to |
|
G2596
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐπαγγελιῶν |
|
epangeliōn
|
| promises |
|
G1860
|
| N-GFP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| had been given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| νόμος |
|
nomos
|
| a law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| δυνάμενος |
|
dynamenos
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NMS |
| ζωοποιῆσαι |
|
zōopoiēsai
|
| to impart life |
|
G2227
|
| V-ANA |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| ἐκ |
|
ek
|
| from out of |
|
G1537
|
| Prep |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| would have emerged |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| Χήρας |
|
Chēras
|
| Widows |
|
G5503
|
| N-AFP |
| τίμα |
|
tima
|
| honor |
|
G5091
|
| V-PMA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| really |
|
G3689
|
| Adv |
| χήρας |
|
chēras
|
| widows |
|
G5503
|
| N-AFP |
| ἡ |
|
hē
|
| she who [is] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| χήρα |
|
chēra
|
| a widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| μεμονωμένη |
|
memonōmenē
|
| being left alone |
|
G3443
|
| V-RPM/P-NFS |
| ἤλπικεν |
|
ēlpiken
|
| has [her] hope |
|
G1679
|
| V-RIA-3S |
| (τὸν) |
|
ton
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| προσμένει |
|
prosmenei
|
| continues |
|
G4357
|
| V-PIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| δεήσεσιν |
|
deēsesin
|
| in supplications |
|
G1162
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| πιστὴ |
|
pistē
|
| believing [woman] |
|
G4103
|
| Adj-NFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| χήρας |
|
chēras
|
| [dependent] widows |
|
G5503
|
| N-AFP |
| ἐπαρκείτω |
|
eparkeitō
|
| let her impart relief |
|
G1884
|
| V-PMA-3S |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| βαρείσθω |
|
bareisthō
|
| let be burdened |
|
G916
|
| V-PMM/P-3S |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-NFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| truly [needy] |
|
G3689
|
| Adv |
| χήραις |
|
chērais
|
| widows |
|
G5503
|
| N-DFP |
| ἐπαρκέσῃ |
|
eparkesē
|
| it might impart relief |
|
G1884
|
| V-ASA-3S |
| ἀποθησαυρίζοντας |
|
apothēsaurizontas
|
| treasuring up |
|
G597
|
| V-PPA-AMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| for themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| a foundation |
|
G2310
|
| N-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| μέλλον |
|
mellon
|
| future |
|
G3195
|
| V-PPA-ANS |
| ἐπιλάβωνται |
|
epilabōntai
|
| they might take hold |
|
G1949
|
| V-ASM-3P |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| that which is indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |