| לָמָּה֩ |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֨וּ |
|
yō·mə·rū
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרָעָ֤ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| For harm |
|
H7451
|
| Adj |
| הֽוֹצִיאָם֙ |
|
hō·w·ṣî·’ām
|
| did he bring them out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֤ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם |
|
ū·lə·ḵal·lō·ṯām
|
| and to consume them |
|
H3615
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| שׁ֚וּב |
|
ūḇ
|
| Now turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵחֲר֣וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from Your burning |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וְהִנָּחֵ֥ם |
|
wə·hin·nā·ḥêm
|
| and relent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| this harm |
|
H7451
|
| Adj |
| לְעַמֶּֽךָ |
|
lə·‘am·me·ḵā
|
| to Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַאֲמִ֣ין |
|
ya·’ă·mîn
|
| do He believes |
|
H539
|
| Verb |
| שׁ֭וּב |
|
ūḇ
|
| that he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| חֹ֑שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| (וְצָפ֖וּי |
|
(wə·ṣā·p̄ui
|
| is waited for |
|
H6822
|
| Verb |
| אֱלֵי־ |
|
’ĕ·lê-
|
| of |
|
H413
|
| Prep |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַתְעֵ֤נוּ |
|
ṯaṯ·‘ê·nū
|
| have you made us to err |
|
H8582
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִדְּרָכֶ֔יךָ |
|
mid·də·rā·ḵe·ḵā
|
| from Your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תַּקְשִׁ֥יחַ |
|
taq·šî·aḥ
|
| hardened |
|
H7188
|
| Verb |
| לִבֵּ֖נוּ |
|
lib·bê·nū
|
| our heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִיִּרְאָתֶ֑ךָ |
|
mî·yir·’ā·ṯe·ḵā
|
| from fearing |
|
H3374
|
| Noun |
| שׁ֚וּב |
|
ūḇ
|
| and Return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| for your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֖י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| נַחֲלָתֶֽךָ |
|
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā
|
| of your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |