| עֹלָה֙ |
|
‘ō·lāh
|
| [is] that comes up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מִתְרַפֶּ֖קֶת |
|
miṯ·rap·pe·qeṯ
|
| leaning |
|
H7514
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| דּוֹדָ֑הּ |
|
dō·w·ḏāh
|
| beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| תַּ֤חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַתַּפּ֙וּחַ֙ |
|
hat·tap·pū·aḥ
|
| the apple tree |
|
H8598
|
| Noun |
| עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ |
|
‘ō·w·rar·tî·ḵā
|
| I raised you up |
|
H5782
|
| Verb |
| שָׁ֚מָּה |
|
māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| חִבְּלַ֣תְךָ |
|
ḥib·bə·laṯ·ḵā
|
| brought you forth |
|
H2254
|
| Verb |
| אִמֶּ֔ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| חִבְּלָ֥ה |
|
ḥib·bə·lāh
|
| she brought you forth |
|
H2254
|
| Verb |
| יְלָדַֽתְךָ |
|
yə·lā·ḏaṯ·ḵā.
|
| [that] bore |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהֵֽטַלְתִּ֣י |
|
wə·hê·ṭal·tî
|
| And I will cast you out |
|
H2904
|
| Verb |
| אֹתְךָ֗ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמְּךָ֙ |
|
’im·mə·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְלָדַ֔תְךָ |
|
yə·lā·ḏaṯ·ḵā,
|
| bore you |
|
H3205
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| country you |
|
H776
|
| Noun |
| אַחֶ֔רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| into another |
|
H312
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלַּדְתֶּ֖ם |
|
yul·laḏ·tem
|
| do born |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תָּמֽוּתוּ |
|
tā·mū·ṯū
|
| shall you die |
|
H4191
|
| Verb |