| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| if |
|
H834
|
| Prt |
| יִקַּ֧ח |
|
yiq·qaḥ
|
| he takes |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| אִמָּ֖הּ |
|
’im·māh
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| זִמָּ֣ה |
|
zim·māh
|
| wickedness |
|
H2154
|
| Verb |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּאֵ֞שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשְׂרְפ֤וּ |
|
yiś·rə·p̄ū
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| they |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶתְהֶ֔ן |
|
wə·’eṯ·hen
|
| and he |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥ה |
|
ṯih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| זִמָּ֖ה |
|
zim·māh
|
| wickedness |
|
H2154
|
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶֽם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֨ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵ֗א |
|
śā·nê
|
| he hates |
|
H8130
|
| Verb |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| have they done |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| for their gods |
|
H430
|
| Noun |
| גַ֤ם |
|
ḡam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּנֵיהֶם֙ |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
bə·nō·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִשְׂרְפ֥וּ |
|
yiś·rə·p̄ū
|
| they have burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And he cried |
|
H7121
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| בִּדְבַ֣ר |
|
biḏ·ḇar
|
| by the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֣חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| O altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִזְבֵּ֔חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵ֞ן |
|
ḇên
|
| a child |
|
H1121
|
| Noun |
| נוֹלָ֤ד |
|
nō·w·lāḏ
|
| shall be born |
|
H3205
|
| Verb |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְזָבַ֣ח |
|
wə·zā·ḇaḥ
|
| and you shall he offer |
|
H2076
|
| Verb |
| עָלֶ֗יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כֹּהֲנֵ֤י |
|
kō·hă·nê
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַבָּמוֹת֙ |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַמַּקְטִרִ֣ים |
|
ham·maq·ṭi·rîm
|
| that burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַצְמ֥וֹת |
|
wə·‘aṣ·mō·wṯ
|
| and bones you |
|
H6106
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| and of men |
|
H120
|
| Noun |
| יִשְׂרְפ֥וּ |
|
yiś·rə·p̄ū
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| עָלֶֽיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |