| בְּשָׁל֣וֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| תָּמ֗וּת |
|
tā·mūṯ
|
| [But] you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת |
|
ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ
|
| and with the burnings |
|
H4955
|
| Noun |
| אֲ֠בוֹתֶיךָ |
|
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֨ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרְפוּ־ |
|
yiś·rə·p̄ū-
|
| shall they burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| יִסְפְּדוּ־ |
|
yis·pə·ḏū-
|
| and they will lament |
|
H5594
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דָבָ֥ר |
|
ḏā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דִבַּ֖רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |