| וְהוֹצִ֣יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and shall he carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Even the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠פָּר |
|
hap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֨וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֜ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מָק֤וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| טָהוֹר֙ |
|
ṭā·hō·wr
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| שֶׁ֣פֶךְ |
|
še·p̄eḵ
|
| are poured out |
|
H8211
|
| Noun |
| הַדֶּ֔שֶׁן |
|
had·de·šen
|
| the ashes |
|
H1880
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֥ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| and burn |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עֵצִ֖ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| where |
|
H5921
|
| Prep |
| שֶׁ֥פֶךְ |
|
še·p̄eḵ
|
| are poured out |
|
H8211
|
| Noun |
| הַדֶּ֖שֶׁן |
|
had·de·šen
|
| the ashes |
|
H1880
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄.
|
| shall he be burn it |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהַנּוֹתָ֖ר |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| But the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| מִבְּשַׂ֣ר |
|
mib·bə·śar
|
| from the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַזָּ֑בַח |
|
haz·zā·ḇaḥ
|
| of the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄.
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהַבָּשָׂ֞ר |
|
wə·hab·bā·śār
|
| And the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִגַּ֤ע |
|
yig·ga‘
|
| touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| טָמֵא֙ |
|
ṭā·mê
|
| unclean [thing] |
|
H2931
|
| Adj |
| יֵֽאָכֵ֔ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵ֑ף |
|
yiś·śā·rêp̄;
|
| it shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהַ֨בָּשָׂ֔ר |
|
wə·hab·bā·śār
|
| and as for the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טָה֖וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| who are clean |
|
H2889
|
| Adj |
| יֹאכַ֥ל |
|
yō·ḵal
|
| may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| thereof |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּי֧וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| the same day |
|
H3117
|
| Noun |
| זִבְחֲכֶ֛ם |
|
ziḇ·ḥă·ḵem
|
| you offer it |
|
H2077
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| It shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וּמִֽמָּחֳרָ֑ת |
|
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| or on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהַנּוֹתָר֙ |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| and if remain |
|
H3498
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄.
|
| it shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּלְכָּ֣ד |
|
han·nil·kāḏ
|
| [that] he who is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בַּחֵ֔רֶם |
|
ba·ḥê·rem
|
| with the things |
|
H2764
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵ֣ף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבַר֙ |
|
‘ā·ḇar
|
| he has transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| נְבָלָ֖ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |