וַיָּמ֥וּתוּ |
way·yā·mū·ṯū
|
and died |
H4191
|
Verb |
שְׁנֵיהֶ֖ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
מַחְל֣וֹן |
maḥ·lō·wn
|
Mahlon |
H4248
|
Noun |
וְכִלְי֑וֹן |
wə·ḵil·yō·wn
|
and Chilion |
H3630
|
Noun |
וַתִּשָּׁאֵר֙ |
wat·tiš·šā·’êr
|
and was left |
H7604
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh,
|
and the women |
H802
|
Noun |
מִשְּׁנֵ֥י |
miš·šə·nê
|
of her two |
H8147
|
Noun |
יְלָדֶ֖יהָ |
yə·lā·ḏe·hā
|
sons |
H3206
|
Noun |
וּמֵאִישָֽׁהּ |
ū·mê·’î·šāh
|
and her husband |
H376
|
Noun |
וַתִּשְׁכַּ֤ב |
wat·tiš·kaḇ
|
And she lay |
H7901
|
Verb |
[מַרְגְּלָתַו |
[mar·gə·lā·ṯaw
|
- |
H
|
|
(מַרְגְּלֹותָיו֙ |
(mar·gə·lō·w·ṯāw
|
at his feet |
H4772
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
הַבֹּ֔קֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וַתָּ֕קָם |
wat·tā·qām
|
and she rose up |
H6965
|
Verb |
[בִּטְרֹום |
[biṭ·rō·wm
|
- |
H
|
|
(בְּטֶ֛רֶם |
(bə·ṭe·rem
|
before |
H2958
|
Conj |
יַכִּ֥יר |
yak·kîr
|
could know |
H5234
|
Verb |
רֵעֵ֑הוּ |
rê·‘ê·hū
|
another |
H7453
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אַל־ |
’al-
|
Let it not |
H408
|
Adv |
יִוָּדַ֔ע |
yiw·wā·ḏa‘
|
do be known |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
בָ֥אָה |
ḇā·’āh
|
came |
H935
|
Verb |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
הַגֹּֽרֶן |
hag·gō·ren
|
into the floors |
H1637
|
Noun |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֧ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּשַּׁ֛עַר |
baš·ša·‘ar
|
in the gate |
H8179
|
Noun |
וְהַזְּקֵנִ֖ים |
wə·haz·zə·qê·nîm
|
and the elders |
H2205
|
Adj |
עֵדִ֑ים |
‘ê·ḏîm
|
[We are] witnesses |
H5707
|
Noun |
יִתֵּן֩ |
yit·tên
|
make |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
הָאִשָּׁ֜ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
הַבָּאָ֣ה |
hab·bā·’āh
|
that has come |
H935
|
Verb |
בֵּיתֶ֗ךָ |
bê·ṯe·ḵā
|
into your home |
H1004
|
Noun |
כְּרָחֵ֤ל ׀ |
kə·rā·ḥêl
|
like Rachel |
H7354
|
Noun |
וּכְלֵאָה֙ |
ū·ḵə·lê·’āh
|
and like Leah |
H3812
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בָּנ֤וּ |
bā·nū
|
did build |
H1129
|
Verb |
שְׁתֵּיהֶם֙ |
šə·tê·hem
|
two |
H8147
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and do you |
H6213
|
Verb |
חַ֣יִל |
ḥa·yil
|
worthily |
H2428
|
Noun |
בְּאֶפְרָ֔תָה |
bə·’ep̄·rā·ṯāh
|
in Ephrathah |
H672
|
Noun |
וּקְרָא־ |
ū·qə·rā-
|
and be famous |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
.. .. .. |
H8034
|
Noun |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in |
H
|
Prep |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
Bethlehem |
H1035
|
Noun |