| וַיִּזְבְּח֣וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| and they offered |
|
H2076
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַ֠הוּא |
|
ha·hū
|
| Also that |
|
H1931
|
| Pro |
| זְבָחִ֨ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| גְּדוֹלִ֜ים |
|
gə·ḏō·w·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיִּשְׂמָ֗חוּ |
|
way·yiś·mā·ḥū
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׂמְּחָם֙ |
|
śim·mə·ḥām
|
| had made them rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַנָּשִׁ֛ים |
|
han·nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַיְלָדִ֖ים |
|
wə·hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| שָׂמֵ֑חוּ |
|
śā·mê·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וַתִּשָּׁמַ֛ע |
|
wat·tiš·šā·ma‘
|
| and was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׂמְחַ֥ת |
|
śim·ḥaṯ
|
| so that the joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מֵרָחֽוֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Did not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these things |
|
H428
|
| Pro |
| חָטָֽא־ |
|
ḥā·ṭā-
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Did not Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבַגּוֹיִ֣ם |
|
ū·ḇag·gō·w·yim
|
| and nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָרַבִּים֩ |
|
hā·rab·bîm
|
| yet among many |
|
H7227
|
| Adj |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| do was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֶ֜לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּמֹ֗הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| וְאָה֤וּב |
|
wə·’ā·hūḇ
|
| and beloved |
|
H157
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהָיו֙ |
|
lê·lō·hāw
|
| by his God |
|
H430
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| who was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּתְּנֵ֣הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God him |
|
H430
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| nevertheless |
|
H1571
|
| Adv |
| אוֹת֣וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחֱטִ֔יאוּ |
|
he·ḥĕ·ṭî·’ū
|
| cause to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| הַנָּשִׁ֖ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַנָּכְרִיּֽוֹת |
|
han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| even him did outlandish |
|
H5237
|
| Adj |