| וַתִּקַּח֩ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִרְיָ֨ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| הַנְּבִיאָ֜ה |
|
han·nə·ḇî·’āh
|
| the prophetess |
|
H5031
|
| Noun |
| אֲח֧וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| the sister |
|
H269
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַתֹּ֖ף |
|
hat·tōp̄
|
| a tambourine |
|
H8596
|
| Noun |
| בְּיָדָ֑הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתֵּצֶ֤אןָ |
|
wat·tê·ṣe·nā
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֔יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| בְּתֻפִּ֖ים |
|
bə·ṯup·pîm
|
| with tambourines |
|
H8596
|
| Noun |
| וּבִמְחֹלֹֽת |
|
ū·ḇim·ḥō·lōṯ
|
| and with dancing |
|
H4246
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| both |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנָּשִׁ֑ים |
|
han·nā·šîm;
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| as many as |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדִ֣יב |
|
nə·ḏîḇ
|
| were willing |
|
H5081
|
| Adj |
| לֵ֗ב |
|
lêḇ
|
| hearted |
|
H3820
|
| Noun |
| הֵ֠בִיאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| They brought |
|
H935
|
| Verb |
| חָ֣ח |
|
ḥāḥ
|
| bracelets |
|
H2397
|
| Noun |
| וָנֶ֜זֶם |
|
wā·ne·zem
|
| and earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| וְטַבַּ֤עַת |
|
wə·ṭab·ba·‘aṯ
|
| and rings |
|
H2885
|
| Noun |
| וְכוּמָז֙ |
|
wə·ḵū·māz
|
| and tablets |
|
H3558
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵנִ֛יף |
|
hê·nîp̄
|
| offered |
|
H5130
|
| Verb |
| תְּנוּפַ֥ת |
|
tə·nū·p̄aṯ
|
| [offered] an offering |
|
H8573
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֨נָּשִׁ֔ים |
|
han·nā·šîm,
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| stirred |
|
H5375
|
| Verb |
| לִבָּ֛ן |
|
lib·bān
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹתָ֖נָה |
|
’ō·ṯā·nāh
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בְּחָכְמָ֑ה |
|
bə·ḥā·ḵə·māh
|
| with a skill |
|
H2451
|
| Noun |
| טָו֖וּ |
|
ṭā·wū
|
| spun |
|
H2901
|
| Verb |
| הָעִזִּֽים |
|
hā·‘iz·zîm
|
| goat [hair] |
|
H5795
|
| Noun |