| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm,
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ֙ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the palace |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מוּצָא֕וֹת |
|
mū·ṣā·’ō·wṯ
|
| [shall be] brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֵ֣נָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| and those |
|
H2007
|
| Pro |
| אֹמְר֗וֹת |
|
’ō·mə·rō·wṯ
|
| [women] shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִסִּית֜וּךָ |
|
his·sî·ṯū·ḵā
|
| have set |
|
H5496
|
| Verb |
| וְיָכְל֤וּ |
|
wə·yā·ḵə·lū
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| friends |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā
|
| Your close |
|
H7965
|
| Noun |
| הָטְבְּע֥וּ |
|
hā·ṭə·bə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בַבֹּ֛ץ |
|
ḇab·bōṣ
|
| in the mire |
|
H1206
|
| Noun |
| רַגְלֶ֖ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| נָסֹ֥גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| they are turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| הַ֠גְּבָרִים |
|
hag·gə·ḇā·rîm
|
| [Even] men |
|
H1397
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנָּשִׁ֣ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַטַּף֮ |
|
haṭ·ṭap̄
|
| children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֒ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֗פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| person |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִנִּ֙יחַ֙ |
|
hin·nî·aḥ
|
| had left |
|
H3240
|
| Verb |
| נְבוּזַרְאֲדָ֣ן |
|
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
|
| the that Nebuzaradan |
|
H5018
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֔ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| גְּדַלְיָ֖הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֣ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָ֑ן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּֽהוּ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| וַיַּעֲנ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַיֹּֽדְעִים֙ |
|
hay·yō·ḏə·‘îm
|
| that knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מְקַטְּר֤וֹת |
|
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
|
| had burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| נְשֵׁיהֶם֙ |
|
nə·šê·hem
|
| that their wives |
|
H802
|
| Noun |
| לֵאלֹהִ֣ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֥ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הָעֹמְד֖וֹת |
|
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ
|
| that stood by |
|
H5975
|
| Verb |
| קָהָ֣ל |
|
qā·hāl
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and even all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֥ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּפַתְר֥וֹס |
|
bə·p̄aṯ·rō·ws
|
| in Pathros |
|
H6624
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַגְּבָרִ֤ים |
|
hag·gə·ḇā·rîm
|
| the men |
|
H1397
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעֹנִ֥ים |
|
hā·‘ō·nîm
|
| who were giving |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| [such] an answer |
|
H1697
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Moreover Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶ֖ל |
|
wə·’el
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֑ים |
|
han·nā·šîm;
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ֙ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֕ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |